Los "Paperos", pequeños robots con "caritas" amigables, ayudaron al último desarrollo en aparatos traductores.
Los turistas que lleguen al aeropuerto de Narita, en Tokio, podrán alquilar un pequeño traductor de bolsillo que conoce el lenguaje local.
Este desarrollo tecnológico, envuelve un sistema de traducción por sonido probado en un robot "Papero" (del inglés Partner-Type Personal Robot), y luego insertado en un organizador personal.
El robot Papero puede "ver" y "hablar" en lenguaje coloquial.
Ahora, además de entender e imitar ciertas conductas humanas, es el primero que puede traducir de manera verbal de un idioma a otro, usando un lenguaje coloquial.
Hábil traductor
El pequeño robot tiene un vocabulario de 50 mil palabras en japonés y 25 mil en inglés, en buena parte relacionadas con los temas de viajes y turismo.
Después de que demostró su habilidad para traducir, se insertó su "cerebro" en los organizadores personales.
De esa manera, quienes alquilen el aparato en el aeropuerto de Tokio podrán hablarle al organizador personal y este responderá en un segundo en perfecto japonés.
Chris Shimizu, jefe de relaciones corporativas de NEC, dijo que de la voz del traductor será calidad más humana que de robot.
El aparato también puede servir como teléfono móvil, tendrá guías locales y acceso remoto ilimitado a internet.
Gran exactitud
El desarrollo de esta nueva tecnología de traducción es el resultado de una esfuerzo conjunto entre NEC Japón y Europa.
"La exactitud en la traducción depende del tamaño y la calidad del aparato, pero usualmente es cercana al 100%", indicó Chris Shimizu.
Este nuevo sistema es el resultado de años de desarrollo tecnológico para que los traductores registren diferentes patrones de habla, acentos y coloquialismos.
Se cree que este nuevo sistema pronto podrá ser adaptado en teléfonos móviles.
Estos organizadores personales con traductor son probados con los turistas que lleguen al aeropuerto de Tokio y serán comercializados en otras terminales aéreas y centros turísticos a fines del 2004.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
