Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 17 de enero de 2004 - 00:46 GMT
La NASA "abandona" el Hubble
El astronauta Richard Linnehan, en una misión de reparación del Hubble en 2002.
El astronauta Richard Linnehan, en una misión de reparación del Hubble.

La Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) cancelará todas las misiones de mantenimiento del Telescopio Espacial Hubble.

La medida hará que el único telescopio que el hombre ha colocado en el espacio se convierta en inservible en un plazo de cinco años.

La decisión se tomó debido a que en el nuevo programa espacial del presidente estadounidense, George W. Bush, el telescopio será retirado en 2010.

Estados Unidos centrará a partir de ahora su interés en viajes a la Luna y Marte.

"Hoy es un día triste", dijo el jefe científico de la NASA, John Grunsfeld, pero "es lo mejor para la comunidad espacial".

Grunsfeld dijo que Bush "nos ordenó que se utilice este precioso instrumento" para que se cumplan las obligaciones que Estados Unidos tiene con los 15 países que forman parte del consorcio de la Estación Espacial Internacional, pero el Hubble sólo continuará hasta 2007 o 2008, "hasta cuando podamos".

El Hubble requiere misiones de servicio cada pocos años, para fijar las piezas y llevar a cabo el mantenimiento.



NOTAS RELACIONADAS
El Universo después del Hubble
01 08 03  |  Ciencia
Chang-Díaz: "el Sputnik 1 cambió mi vida"
01 08 03  |  De todo un poco
Un telescopio llamado James
12 09 02  |  Ciencia
Hubble: misión cumplida
09 03 02  |  Ciencia


EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen