Nueva tecnología para papeles viejos

La colección de manuscritos de Chartres contiene varios tesoros.

Una biblioteca única de manuscritos medievales, que fue incendiada durante la Segunda Guerra Mundial y considerada perdida por los estudiosos, podría ser restaurada utilizando tecnología desarrollada para el estudio de la superficie de los planetas.

La biblioteca medieval de Chartres, en Francia, fue destruida durante un bombardeo aliado en la noche del 26 de mayo de 1944.

La colección, guardada en un edificio anexo al ayuntamiento de Chartres, contenía unos 2.000 libros medievales, muchos de ellos del siglo XII.

El bombardeo redujo el edificio a escombros.

La biblioteca fue considerada un tesoro nacional y una buena proporción de sus trabajos no llegó a hacerse pública.

Luego de que el fuego fue apagado, un grupo de voluntarios intentaron salvar lo que se pudo de entre las cenizas. A pesar de que se recuperaron miles de textos, el duro infierno carbonizó a la mayoría, haciendo imposible su lectura.

Sin embargo, la tecnología digital -específicamente, la técnica de imagen multiespectral- podría ahora revelar el texto incluso en los manuscritos más quemados.

Técnica no agresiva

Un integrante del equipo de imagen multiespectral que descifra los papiros de la ciudad romana de Herculano -que quedó bajo la lava del volcán Vesubio en el año 79 antes de Cristo- asegura que la técnica podría ser ideal para leer los manuscritos de Chartres.

"Lo bueno de este sistema es que no pone en peligro a los materiales delicados con los que entra en contacto", dijo el profesor Richard Janko, de la Universidad de Michigan, a la BBC.

"Vale la pena probarlo. Podría ser una mejora importantísima para el estudio de la literatura medieval", añadió el profesor Janko.

La técnica de la imagen multiespectral es utilizada en satélites que producen imágenes detalladas de la Tierra. Pero ahora también se utilizan en casos de restauraciones arqueológicas.