BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Ciencia
Jueves, 13 de febrero de 2003 - 23:39 GMT
Reino Unido apaga los anuncios de tabaco
Alan Milburn y Hazel Blears, en un anuncio anti publicidad de tabaco.
Los ministros británicos de Salud y Salud Pública en un anuncio de televisión sobre la nueva ley.
Las autoridades británicas pusieron fin a los anuncios de tabaco en todos los medios de comuniciación y publicitarios del Reino Unido, a partir de la media noche de este jueves.


La publicidad funciona, el fumar mata. Estamos rompiendo con esta relación

Alan Milburn, ministro de Salud

Sólo la publicidad que se hace en la carreras de Fórmula 1 y en otros acontecimientos deportivos podrá seguir hasta el año 2006.

Objetivo: salvar vidas

Los ministros británicos de Salud y Salud Pública, Alan Milburn y Hazel Blears respectivamente, afirmaron que prohibiendo la publicidad de productos de tabaco se salvará a miles de vidas.

Milburn recalcó: "La publicidad funciona, el fumar mata. Estamos rompiendo con esta relación".

"Con esta prohibición podemos continuar con nuestros esfuerzos para tratar de reducir el número de fumadores y los que comienzan a fumar cada año. Así que con esta nueva norma, salvaremos vidas", agregó Milburn.

Medida bien recibida

Varias organizaciones del país han recibido con beneplácito esta nueva medida.

Anuncio de la marca Benson & Hedges
Millones de personas ven anuncios publicitarios de tabaco.
El jefe del Instituto de Estudios del Cáncer de Londres, Paul Nurse afirma: "Nuestras investigaciones muestran que la publicidad del tabaco desanima a aquellos fumadores que tratan de dejar de fumar, y anima a nuevos fumadores a seguir con este hábito".

"En la actualidad unos 450 niños comienzan a fumar cada día en el Reino Unido. Con esta nueva ley esperamos que el número descienda".

Por otro lado, Charles George, director médico de la Fundación Británica del Corazón señalo que "uno de cada 5 muertes está relacionada con el tabaco, por lo tanto, recibimos con beneplácito la nueva ley que prohíbe la publicidad del tabaco".

"Esta medida privará al tabaquismo de encanto, desanimará a jóvenes que tratan de probar un hábito que mata, la ley también ayudará a aquellos que quieren dejar de fumar."

La directora de la Fundación Británica del Pulmón, Helena Shovelton espera "que esta ley ayude a parar las 120.000 muertes relacionadas con el tabaquismo."

Corredores de Fórmula 1.
En 2006 cesará la publicidad de cigarrillos en la Fórmula 1 británica.
Una organización anti-tabaco, ASH, advirtió a los ministros británicos que se aseguren que la industria del tabaco no se aprovecha de los vacíos legales que pudiera existir en la nueva ley.

El director de ASH, Clive Bates dijo:" Las compañías de tabaco responderán a esta medida concentrando su publicidad en ropa, accesorios y en viajes vacacionales, para así alargar la medida hasta dentro de dos años."

Pero Tim Lord de la Asociación de Fabricantes de Tabaco afirma:"Nos ceñiremos a lo legislado por el gobierno."

Medidas más restrictivas

La Asociación Médica Británica pidió a los ministros de Salud y Salud Pública de Gran Bretaña ir más allá y prohibir fumar en los lugares públicos.


El sentido común indica que cuánto más los políticos atacan el fumar, más atractiva parece la idea", aseveró Clark

Simon Clark
"El próximo paso debe ser la prohibición total del uso del tabaco en lugares públicos porque cada año mueren al menos 1000 fumadores pasivos", afirma la doctora Vivienne Nathanson, jefa del departamento de ciencia y ética de la Autoridad Médica Británica (BMA).

Por su parte, Simon Clark, director de un grupo pro fumadores advirtió que "la medida del gobierno no tiene sentido y tendrá un mínimo efecto".

Clark añadió: "La idea de que la gente comienza a fumar debido a la publicidad, o que no saben de los perjuicios para la salud, no tiene sentido".

"Lo que motiva a la gente joven iniciarse en el fumar es pura presión, no publicidad. El sentido común indica que cuánto más los políticos atacan el fumar, más atractiva parece la idea", aseveró Clark.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

12 07 02 |  Ciencia
Tabaco en la saliva
12 08 02 |  Miscelánea
Nueva York contra el cigarrillo

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: