BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Ciencia
Jueves, 10 de octubre de 2002 - 15:24 GMT
Fumadores, ni uno ni dos, "ninguno"
Fumadores
Fumar es perjudicial, pero fumar menos no es beneficioso dicen los científicos.
"Pero estoy fumando menos..."

"Antes fumaba un paquete de cigarrillos entero, ahora sólo fumo cuatro o cinco por día".

¿Cuántas veces hemos dicho o escuchado estas frases como excusa para no abandonar el vicio?

Pues según los científicos, nos están (o nos estamos) engañando.


Es peligroso que la gente se confunda con las mejoras de salud que supuestamente traería el reducir el número de cigarrillos y debemos alentarlos a terminar definitivamente con el vicio

Jean King, Cancer Research
Según el Colegio Universitario de Londres, fumar menos cigarrillos o cambiar por marcas que prometen menos alquitrán no reduce el riesgo de contraer cáncer.

El profesor Martin Jarvis sólo deja una opción, dejar el hábito completamente.

"Reducir el número de cigarrillos puede convertirse fácilmente en un paraíso para tontos, porque sin darse cuenta, la gente fuma los cigarrillos que se permite con mayor intensidad, y pueden terminar expuestos al alquitrán y a otros componentes dañiños del tabaco tanto como cuando fumaban más".

La meta final

Jean King, director de control de tabaco de la organización británica Cancer Research, ratificó la hipótesis planteada por Jarvis.

"Las investigaciones muestran que los fumadores que reducen el consumo o cambian por cigarrillos con menos alquitrán, suelen inhalar más profundamente y son tan adictos a la nicotina como la gente que fuma cigarrillos normales o que no cambió sus hábitos de consumo".

Para King, es un riesgo que los fumadores crean que mejoran su situación sólo porque fuman menos.

Para Sir Paul Nurse, jefe ejecutivo de Cancer Resarch, "reducir el número de cigarrillos es sólo una parte de la historia, terminar por completo debe ser la meta a alcanzar".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

1 09 01 |  Ciencia
Crece la amenaza del cáncer

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: