BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Ciencia
Jueves, 19 de septiembre de 2002 - 18:58 GMT
Diario de un tumor: el tratamiento
Ivan Noble, periodista de la BBC.

En agosto, los médicos le diagnosticaron un tumor cerebral maligno a Ivan Noble, periodista de BBC Online, especialista en temas científicos y de tecnología.

En esta segunda columna, Ivan nos describe su tratamiento.


El ruido de la máquina de radio terapia es la mejor cosa.

Ya estuve ahí cuatro veces y cada vez que he entrado lo encontré sumamente inspirador.

La máquina empieza justo después de que los técnicos dejan la sala para ubicarse detrás de la pantalla de protección y dura como medio minuto.


Estoy profundamente agradecido de todas las personas que me han enviado mensajes por el correo electrónico con sugerencias y mucho aliento.

Ivan Noble

Es una combinación muy poderosa de ruidos entre un tic tac y un susurro y estoy convencido que me está haciendo mucho bien.

Mientras me irradian, un amigo me dijo que trate de imaginarme que el tumor se esta derritiendo.

Ahí pienso en una película de ciencia ficción que alguna vez vi y en el que el cuerpo se deshacía de la células con las cuales ya había terminado.

"Veo" como la radiación pega en mis pequeñísimas células cancerígenas, destruyendo su ADN y obligándolas a que abandonen su misión de apoderarse de mi cerebro.

Creo que está funcionando. Todavía me quedan 26 sesiones.

Casco de plástico

Todo el proceso es absolutamente indoloro y desde que entro al hospital hasta que salgo no demora más de 25 minutos, excepto los días en que tengo que hablar con los médicos o las enfermeras.

Un casco de plástico amoldado a mi cabeza asegura que este correctamente posicionado en la camilla de metal cada vez que me echo en ella.

Tomografía con un tumor cerebral.
Esta tomografía muestra el tumor de Ivan Noble.

Los técnicos alinean la poderosa máquina de rayos X que manda la dosis de irradiación y luego disparan dos ráfagas de medio minuto cada una. Una por mi costado y otra por detrás.

Cada una está diseñada para impactar en el cuadrante de mi cabeza donde se encuentra el tumor.

Mi médico me ha dicho que no vamos a poder saber qué efecto ha tenido la radioterapia hasta un mes o dos después de que finalice el tratamiento en diciembre.

No se puede hacer una tomografía y ver el tamaño del tumor porque esto podría inflamarlo.

Y porque es un espécimen tan malo, pasaré a hacer quimioterapia - un tratamiento con medicamentos que debería envenenar lo que queda del tumor - antes que sepamos los resultados de la primera vuelta.

Confianza

Mi doctor es optimista y yo soy lo suficientemente fuerte como para soportar los efectos secundarios.

Lo más increíble es que ahora me siento muy bien.


Cuanto más aprendo del tratamiento, más tranquilo me siento

Ivan Noble

Me están dando esteroides para contrarrestar la inflamación alrededor del tumor y desde que empecé a tomarlos, no he tenido he sentido dolor alguno.

Mi energía y mi apetito han aumentado, aunque al parecer me hacen sentirme levemente más activo.

Conforme pase el tiempo, me imagino que empezaré a perder el pelo, me sentiré mas cansado pero me han dicho que el tratamiento de un tumor cerebral es menos dañino que en canceres de otras partes del cuerpo.

El tejido de un cerebro adulto sano ya no crece. Tanto la radioterapia como la quimioterapia combaten el cáncer porque destruyen las células que están creciendo, especialmente aquellas que crecen rápido.

Así que con suerte, se logra suprimir el tumor y las partes sanas de mi cerebro quedarán intactas.

Cuanto más aprendo del tratamiento, más tranquilo me siento.

Y el temor me ha hecho pensar en todas las innumerables cosas que tengo que organizar.

El tratamiento podría afectar mi fertilidad, así que he decidido acudir a un banco de esperma.

Nunca hice un testamento, así que voy a tener que hacerlo.

Y además quiero registrarme para donar mis órganos para investigación médica. Es muy probable que en el futuro me enfrente a más operaciones y siempre habrá riesgos.

Soy amado

También hay ciertas gratificaciones, como comprar una nueva impresora para la computadora.

Creo que mi enfermedad es más difícil para las personas que me rodean que para a mi mismo.

Sé que soy amado y que estoy recibiendo un cuidado excelente. No tengo decisiones que tomar, más que enfrentar la tarea que tengo entre mis manos y tratar de pasar el tiempo lo mejor posible.

Me enamoré de Londres, desde que me mudé hace cuatro años y en las últimas dos semanas he podido, con mi pareja, disfrutar de ella como nunca antes.

Estoy profundamente agradecido de todas las personas que me han enviado mensajes por el correo electrónico con sugerencias y mucho aliento.

Este afecto y optimismo ha sido abrumador y quiero planear junto a mis colegas de qué manera todo estos consejos no sólo sean beneficiosos para mi.

Asimismo estoy agradecido a la autoridad de recaudación de impuestos que me han escrito para que estime mis ingresos del año 2003-2004.

Eso me alegro la semana. Mañana les voy a escribir.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: