BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Ciencia
Miércoles, 21 de agosto de 2002 - 18:16 GMT
"El problema es la afluencia"
Avenida de Londres
"Me gustaría que la gente aprendiera artesanías (...) para producir algo, en vez de sólo consumir".
"El verdadero problema no es la pobreza, es la afluencia (...) y la afluencia está basada en la religión del materialismo, la religión líder de nuestro tiempo".

Satish Kumar
Kumar: "que cada persona aprenda a hornear su propio pan".
El futuro del planeta depende de que seamos capaces de pensar en desarrollo sostenible en términos de una mayor "espiritualidad", dijo a la BBC Satish Kumar, director del Schumacher College, un centro internacional para estudios ecológicos con sede en Inglaterra.

"No digo que todos debamos ser iguales, pero la brecha actual entre pobres y ricos es demasiado grande", dijo a la BBC Kumar.


¿Cual es la clave del desarrollo sostenible?

La espiritualidad y una visión del mundo como un todo son las bases sobre las que debe construirse el desarrollo sostenible.

¿Hay un conflicto entre reducir la pobreza y proteger el planeta?

No. El verdadero problema no es la pobreza, es la afluencia. Esta es la causa de la contaminación y la injusticia social. Tenemos que reducir la afluencia para que haya suficiente para cubrir las necesidades de todos, pero no para cubrir la codicia. No digo que todos debamos ser iguales, pero la brecha actual entre pobres y ricos es demasiado grande.

Hablemos de consumo, ¿cuánto es demasiado?

La afluencia está basada en la religión del materialismo -la religión de nuestro tiempo. Debemos apartarnos del consumismo. La misma noción reduce a los seres humanos a consumidores.

Espiritualidad, en términos de desarrollo sostenible, significa utilizar los recursos materiales con humildad y respeto por la vida y la naturaleza.

Hay abundantes recursos, pero muchas economías "viajan" enormes distancias para satisfacer necesidades pequeñas.

Creo que muchas de nuestras necesidades deberían ser satisfechas localmente.

Tecnología:¿amenaza o panacea?

Los seres humanos se han convertido casi en esclavos de la tecnología, en vez de que la tecnología esté al servicio de los seres humanos.

Desigualdad: ¿es inevitable?

No. Parece inevitable sólo porque nos hemos vuelto materialistas y egocéntricos. Debemos pensar en los intereses de los demás. Dependemos de la Tierra y de la comunidad humana: si hay hambruna, los ricos y poderosos deberían avergonzarse.

¿Qué deberíamos hacer?

  • Me gustaría que cada persona en el mundo se interesara más por aprender a cocinar y por hornear su propio pan. Actualmente dependemos demasiado de las comidas rápidas producidas "en serie".

  • Me gustaría ver que se le de más importancia a la creatividad, que cada escuela y universidad enseñaran algún tipo de artesanía, de modo que la gente pudiera ser capaz de "producir" algo, en vez de simplemente consumir.

  • Me gustaría que los gobiernos impulsen hospitales, escuelas y tiendas chicas, que estén en relación estrecha con la comunidad en la que se encuentran.

  • Búsqueda en BBC Mundo
    Claves de búsqueda
    Arriba ^^  
     
     escribanos@bbc.co.uk
    © BBC
    BBC World Service
    Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

    Servicio Mundial de la BBC:
    temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: