BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Ciencia
Viernes, 31 de mayo de 2002 - 23:09 GMT
Europa ratifica el Protocolo de Kyoto
Chimeneas industriales.
Los países industrializados deben reducir sus emisiones en 5%.
Los 15 países de la Unión Europea (UE) ratificaron el viernes el Protocolo de Kyoto para combatir el calentamiento global de la Tierra.

Los integrantes de la UE presentaron conjuntamente su ratificación en un acto celebrado en la sede de la Organización de Naciones Unidas (ONU), en Nueva York.


(La ratificación de la UE) es un momento histórico para los esfuerzos globales contra el cambio climático

Margot Walsstrom, comisionada europea, Medio Ambiente
Durante la ceremonia, los representantes comunitarios aprovecharon para exhortar al gobierno de Estados Unidos a que cambie de opinión y apoye el tratado ambiental.

El Protocolo de Kyoto tiene como meta reducir la emisión de gases que causan el efecto invernadero, fenómeno que se cree ha provocado el aumento de la temperatura del planeta.

El protocolo

El acuerdo ambiental, firmado en la ciudad japonesa de Kyoto en 1997, exige que los países industrializados reduzcan sus emisiones de ese tipo de gases en un promedio de 5% entre los años 2008 y 2012, con relación a las emisiones registradas en 1990.

Planta termoeléctrica.
La Unión Europea dio su apoyo contra el calentamiento global.
Específicamente, la Unión Europea se había comprometido en Kyoto a disminuir en 8% -durante el mismo período- sus emisiones de seis gases contaminantes, muy en especial el dióxido de carbono.

Al firmar el protocolo en Kyoto, Estados Unidos había aceptado recortar el 7% de sus emisiones, mientras que los otros países firmantes prometieron recortes del 5,2%.

Para que el Protocolo de Kyoto entre en vigor hace falta la ratificación de al menos 55 países que sumen el 55% de las emisiones mundiales.

Con la ratificación de los 15 miembros comunitarios europeos, el protocolo cuenta ahora con el apoyo de 69 países que representan el 26,6% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

No obstante, el futuro del acuerdo está en peligro pues el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, repudió el tratado arguyendo que su adopción perjudicaría el desempeño económico estadounidense.

Exhortación europea

George W. Bush, presidente de EE.UU.
Bush repudió el Procolo de Kioto por razones económicas.
La comisionada de Medio Ambiente de la UE, Margot Walsstrom, resaltó que se trataba de "un momento histórico para los esfuerzos globales contra el cambio climático".

Walsstrom recalcó la necesidad de participación de todos los países, tanto los industrializados como aquellos que están en vías de desarrollo.

La representante europea recordó que el gobierno de Estados Unidos es el único que ha rechazado oficialmente el protocolo y expresó que la Unión Europea lo urgía a "reconsiderar su posición".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: