Hawking acorta la historia

Hawking elimina palabras y agrega imágenes.

El científico británico Stephen Hawking escribió "Una breve historia del tiempo" pero ahora se empeña en hacerla más breve aún.

Al parecer, la primera versión de este hito de la literatura científica era demasiado larga y compleja para el gran público.

La obra, que trata de explicar las preguntas fundamentales sobre el Universo, es uno de los libros más vendidos pero también es el menos terminado por los lectores.

Muchos lo comprarán para entender mejor lo que leímos en el original

Patrick Janson-Smith

La nueva versión tendría menos palabras y más imágenes que el exitoso trabajo editado en 1988, según el diario británico The Guardian.

El propio Hawking se encarga de la nueva versión, asistido por el científico estadounidense Leonard Mlodinow, co autor de la serie de ciencia ficción "Viaje a las estrellas" ("Startrek").

Se tratará de una versión para niños o jóvenes aunque "muchos adultos lo comprarán para entender mejor lo que leímos en el original", dijo Patrick Janson-Smith, director de la editora de Hawking, Transworld.

El libro de 1988 vendió nueve millones de ejemplares y fue traducido a 35 idiomas.