BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Ciencia
Miércoles, 28 de marzo de 2001 - 17:51 GMT
EE.UU. repudia el Protocolo de Kyoto
George W. Bush
Bush quiere que todos los países compartan la responsabilidad del problema.
Las esperanzas de que el mundo pueda acordar un modesto primer paso para combatir el calentamiento global han sido frustradas por Estados Unidos.

Una alta funcionaria del gobierno de Washington afirmó que el país no instrumentará el Protocolo de Kyoto, el tratado internacional sobre cambio climático.


No estamos interesados en el tratado

Christie Todd Withman
La declaración fue hecha por Christie Todd Withman, jefa de la Agencia de Protección Ambiental, quien sin embargo agregó que Estados Unidos se mantiene "ocupado" en el tema.

Todd Withman explicó que no se aplicará el Protocolo de Kyoto porque el Congreso se niega a ratificarlo.

Y dijo a la prensa: "No estamos interesados en el tratado".

"No somos los únicos"

La jefa de la Agencia de Protección Ambiental señaló el hecho de que, hasta el momento, ningún país industrializado ha ratificado el protocolo.

"No somos los únicos que tenemos problemas con él", puntualizó.

Cumbre en La Haya
La cumbre de La Haya no llevó a ninguna parte.
El acuerdo exige a los países más desarrollados recortar las emisiones de gases de efecto invernadero.

Para 2012, debería disminuirse la contaminación en 5,2% respecto de los niveles registrados en 1990. Se trata de una reducción pequeña, pero muy simbólica.

Según el tratado, Estados Unidos debería recortar sus emisiones en 7%. Este país genera el 25% de dióxido de carbono (CO2) en todo el mundo, por lo que el Protocolo de Kyoto le exige generosidad en la adopción de sus medidas.

El acuerdo sólo entrará en vigencia cuando sea ratificado por el 55% de las países que lo firmaron.

Los intentos de hacerlo funcionar fracasaron en noviembre del año pasado en La Haya y serán retomados en Bonn, en julio de 2001.

Sin excepciones

Aquellos que consideran al protocolo como la única salida para evitar el cambio climático global exigen su pronta ratificación, no más tarde de la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible que se realizará en Johannesburgo en 2002.

Contaminación
Las emisiones contaminantes provienen fundamentalmente de EE.UU.
La principal objeción de Estados Unidos es que el acuerdo se centra en las emisiones de los países industrializados y no busca limitar, en la primera etapa, la contaminación en las regiones en vías de desarrrollo.

Los defensores del protocolo responden que esto es justo, porque el problema del cambio climático tiene su origen en las economías ricas.

Sin embargo, las autoridades de Washington sostienen que el nivel de emisiones contaminantes de EE.UU. pronto será superado por el de países como India y China.

En tal sentido, piden al resto del mundo que comparta la responsabilidad en la lucha por evitar el cambio climático.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: