Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 22 de julio de 2006 - 14:42 GMT
Nuevos ataques israelíes
Autos en carretera libanesa
Los civiles siguen intentando huir de los bombardeos a Líbano.

El ejército israelí adelantó nuevas incursiones a pequeña escala en partes del sur de Líbano, al tiempo que combatientes de Hezbolá basados en esa región continuaron atacando con proyectiles a Israel.

La radio israelí indicó que cerca de 65 proyectiles alcanzaron el norte de Israel.

Este sábado, una columna de vehículos blindados israelíes cruzó la frontera cerca a un puesto de observación de Naciones Unidas.

Aviones israelíes siguen bombardeando antenas repetidoras de televisión y de telefonía celular en Líbano.

Incertidumbre

Tropas israelíes cerca de la frontera libanesa
Israel concentra tanques y soldados en la frontera.

Israel concentra grandes números de soldados y tanques en la frontera libanesa.

Analistas y medios de prensa estiman que esto podría ser el preludio de una gran ofensiva, al tiempo que Israel insiste en negar la posibilidad inminente de una invasión terrestre a gran escala.

De acuerdo con el portavoz de la Fuerza Interina de Naciones Unidas para Líbano, Milos Streuger, Israel mantiene dos posiciones dentro de territorio libanés desde hace tres días.

Streuger dijo que los israelíes cuentan con "un tanque y unos pocos soldados" en las localidades de Maruahine y Marun al Ras.

Entretanto, el subsecretario general para Asuntos Humanitarios de la ONU, Jan Egeland, viajará a Beirut en un intento de aliviar la situación de los desplazados por el conflicto.

Egeland espera que Israel autorice la apertura de rutas terrestres para trasladar ayuda a Beirut desde el norte de Líbano y también busca conversar sobre la reapertura del aeropuerto de la capital y algunos puertos marítimos.

Diplomacia

La secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza Rice, por su parte, anunció que viajará el domingo a Medio Oriente y luego asistirá a una conferencia internacional sobre Líbano en Italia.

Condoleezza Rice.
Rice se reunirá con el primer ministro israelí y con el presidente de la Autoridad Palestina.
Las gestiones de Rice podrían fortalecer la vía diplomática para resolver el conflicto entre Israel y Líbano.

En Jerusalén, Rice se reunirá con el primer ministro israelí, Ehud Olmert, y con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas.

En Roma, tratará con diplomáticos occidentales y de los países árabes los problemas subyacentes a la violencia en Líbano.

Además, como señala el analista de la BBC, Nick Childs, luego de la gira de Rice el presidente de EE.UU., George W. Bush, y el primer ministro británico, Tony Blair, se reunirán en Washington.

Esta reunión sería, para Childs, el punto a partir del cual podría empezar a surgir un verdadero plan diplomático, lo que permitiría revertir el actual balance entre los aspectos diplomáticos y militares de esta crisis, hoy dominada por éstos últimos.

Las raíces de la violencia

La secretaria de Estado de EE.UU. dio pocos detalles sobre la solución que tiene en mente Washington, pero adelantó que pretende asignar un papel crucial al ejército libanés.

Tropas israelíes cerca de la frontera libanesa
Algunos observadores creen que se prepara una ofensiva terrestre de gran escala.

"El marco general incluye (...) el despliegue de las fuerzas armadas libanesas en todo el país, y el total apoyo internacional a los esfuerzos del gobierno libanés para ejercer su autoridad soberana en todo su territorio", dijo.

De acuerdo con Rice, las raíces de la violencia son la presencia de Hezbolá en el sur de Líbano y sus ataques a Israel; consideró la captura de los dos soldados israelíes como una provocación escandalosa.

Si simplemente se busca un cese del fuego estaremos aquí de nuevo en seis meses tratando de conseguir otro cese del fuego
Condoleezza Rice

Aunque dijo que Israel tiene derecho a defenderse, le solicitó que evite perjudicar a la población y atacar la infraestructura civil. Entretanto, Israel está llamando a servicio a miles de reservistas, al tiempo que crecen las especulaciones de que se está preparando para incrementar las operaciones terrestres contra Hezbolá en el sur de Líbano.

El ministro de Defensa libanés, Elías Murr, advirtió que su ejército resistirá cualquier invasión.

Tropas israelíes cerca de la frontera libanesa
Las autoridades israelíes niegan la posibilidad de una invasión terrestre.
En respuesta a la constante presión para que EE.UU. exija un cese el fuego, Rice dijo que "si simplemente se busca un cese el fuego estaremos aquí de nuevo en seis meses tratando de conseguir otro cese el fuego".

Según la secretaria de Estado de EE.UU., en ese caso Hezbolá habrá decidido "nuevamente utilizar el sur de Líbano como un santuario para disparar contra Israel".

"Debemos ser más efectivos y ambiciosos que eso. Debemos trabajar en forma urgente para crear las condiciones para la estabilidad y una paz duradera", dijo.



NOTAS RELACIONADAS

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen