Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 20 de julio de 2006 - 19:00 GMT
No a cese el fuego, sí a ayuda
Redacción BBC Mundo

Bombardeos en la ciudad de Tiro, al sur de Líbano.
La crisis de Líbano por ahora es un problema sin solución a la vista.
Esta guerra "tomará el tiempo que tenga que tomar" hasta acabar con Hezbolá, declaró esta tarde el embajador de Israel ante la ONU, Dan Gillerman, en reacción a la propuesta del secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, de un cese el fuego inmediato en Líbano.

El diplomático israelí expresó su disgusto ante lo que, según él, Annan no había dicho.

"Los tres elementos clave de esta crisis: terror, Irán y Siria, no fueron mencionados", dijo Gillerman y añadió que mientras no se haga frente a esta situación "no habrá cese de hostilidades".

Estados Unidos también cuestionó la posición de Annan y su embajador, John Bolton, señaló que una "precondición absoluta" para el cese de la violencia tenía que ser la entrega de los dos soldados israelíes capturados por Hezbolá el 25 de junio pasado.

Al hablar ante el Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York, Annan había exigido un cese el fuego inmediato y que era imperativo abrir corredores de ayuda humanitaria para poder llegar a aquellos que la necesitan.

Poco después, funcionarios israelíes confirmaron que el primer ministro Ehud Olmert permitirá que se establezca un corredor humanitario entre Líbano y Chipre.

Los funcionarios aclararon que no habrá ningún límite en el número de barcos que podrán navegar por el corredor, pues Olmert quería asegurarse de que la mayor cantidad de ayuda internacional llegara a Líbano.

Consejo de Seguridad

Secretario General de la ONU, Kofi Annan.
Si bien es cierto que las acciones de Hezbolá son deplorables y que Israel tiene el derecho a defenderse, hay que condenar el excesivo uso de fuerza
Kofi Annan
Al presentar un informe redactado por tres enviados suyos a la región, Annan condenó a Hezbolá por haber desatado esta crisis pero también criticó la intensidad de los operativos militares israelíes.

"Si bien es cierto que las acciones de Hezbolá son deplorables y que Israel tiene el derecho a defenderse, hay que condenar el excesivo uso de fuerza", dijo Annan.

El plan de Annan llama a un inmediato cese de hostilidades, que después facilitaría la entrega de los soldados capturados y la implementación de la resolución 1559 del Consejo de Seguridad que busca el desarme de grupos militantes en la región, incluido Hezbolá.

Según el corresponsal de la BBC en Nueva York, Jonathan Beale, el jefe de la ONU "también reconoció que un cese el fuego todavía no era posible y que habían serios obstáculos".

Momento de necesidad

El secretario general señaló además que los operativos militares de Israel en Líbano habían hecho imposible que personal de Naciones Unidas pudieran llegar a ningún lugar del país.

Estimó que más de medio millón de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares y muchas más estaban siendo "sitiadas", precisó.

El jefe de la ONU también informó que más de 140.000 personas habían escapado a Siria en los últimos días, a consecuencia de la violencia.

"No vamos a abandonar a la gente de Líbano en su momento de necesidad", dijo Annan.

Estados Unidos: "no se negocia con terroristas"

Embajador de EE.UU. ante la ONU, John Bolton.
Entregar los soldados es una precondición absoluta
John Bolton
Washington reaccionó en voz de su embajador John Bolton, quien advirtió que un cese el fuego no era realmente lo apropiado para esta situación y que lo importante era desarmar a Hezbolá.

Y afirmó que ese grupo tiene que entregar los soldados como "una precondición absoluta" para cualquier intento de negociación política o diplomática.

"Lo que buscamos es un cese de hostilidades a largo plazo que sea parte de un gran cambio en la región", ofreció Bolton y se preguntó "cómo se hace un cese el fuego con un grupo de terroristas".

El diplomático estadounidense también señaló que el objetivo de EE.UU. es el de reforzar el gobierno libanés y la democracia libanesa.

Israel: "tomará el tiempo que sea necesario"

Embajador de Israel ante la ONU, Dan Gillerman.
Continuaremos haciendo en Líbano lo que tenemos que hacer
Dan Gillerman
Cuando fue el turno del embajador de Israel ante la ONU, Dan Gillerman, éste dijo estar "mas perturbado por lo que no se dijo que por lo dicho", aclarando que el secretario general en ningún momento había hecho referencia a la palabra terror ni a los gobiernos de Irán y Siria.

Para Israel, ambas naciones son responsables de fondo de esta situación.

Estas dos naciones, dijo Gillerman, son parte "de un eje del terror que amenaza al mundo civilizado" y que "el terror es la base de lo que está sucediendo en Líbano".

Y aseguró que "sin enfrentar el terror no habrá cese de hostilidades" y que "continuaremos haciendo en Líbano lo que tenemos que hacer".

Crímenes de guerra

Horas antes, la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Louise Arbour, había advertido que se podrían estar cometiendo crímenes de guerra en Líbano, Israel y la Franja de Gaza.

El bombardeo indiscriminado de ciudades constituye una acción previsible e inaceptable del ataque a civiles
Louise Arbour
Arbour expresó que la ley internacional era clara al señalar que es necesario hacer todo lo posible para proteger a la población civil.

"El bombardeo indiscriminado de ciudades constituye una acción previsible e inaceptable del ataque a civiles", añadió sin mencionar nombres o partes responsables.

Al ser preguntado sobre el asunto, el embajador israelí Gillerman comentó que esto era irrelevante porque "lo que está sucediendo es una guerra que fue impuesta sobre nosotros (...) lo hemos hecho en defensa propia", precisó.

En ocho días de enfrentamientos entre Israel y el grupo militantes musulmán Hezbolá más de 300 personas han muerto en Líbano y 29 en Israel.

NOTAS RELACIONADAS

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen