Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 19 de julio de 2006 - 02:41 GMT
Bush: "Siria está intentando volver"
Presidente de Estados Unidos, George W. Bush
Para Bush, la relación de Siria con el conflicto de Medio Oriente es clara.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, acusó a Siria de tratar de utilizar la crisis en Medio Oriente para reafirmar su influencia en Líbano.

El mandatario estadounidense dijo que sospechaba que algunos grupos en Líbano tratarían de invitar a Siria para que regrese al país.

Bush destacó que era esencial que el gobierno libanés, el cual subió al poder tras el retiro de Siria el año pasado, sea exitoso y sobreviva.

"Siria está intentando volver a Líbano, eso es lo que me parece", dijo Bush.

"Hay sospechas de que la inestabilidad creada por los ataques de Hezbolá (contra Israel) puede provocar que algunos en Líbano inviten a Siria a volver", agregó el dignatario tras una reunión con funcionarios en la Casa Blanca.

"El mundo debe ocuparse de Hezbolá y de Siria y seguir aislando a Irán", añadió.

"Es esencial que el gobierno de Líbano sobreviva a esta crisis. Hemos trabajado duro para liberar -y me refiero a la comunidad internacional- a Líbano de la influencia de Siria".

El nexo con Irán

Ehud Olmert
Para Israel, el conflicto tiene una intención muy clara: desviar la atención de Irán.
Por su parte, el primer ministro de Israel, Ehud Olmert, acusó a Irán de provocar el actual enfrentamiento entre Israel y el grupo Hezbolá, para distraer la atención internacional sobre el programa nuclear de Irán.

El funcionario israelí sostuvo que Irán coordinó la captura -por parte de Hezbolá- de dos soldados de Israel, la semana pasada.

El incidente, el cual provocó los ataques de Israel en Líbano, habría sido causado para que durante la reunión del G8, llevada a cabo en San Petersburgo, la atención no recayera sobre Irán.

"Lamentablemente este truco iraní tuvo éxito", dijo Olmert en un comunicado.

"La decisión del G8 se enfocó en Líbano y no tuvo relación con el tema iraní", agregó refiriéndose a la reunión en Rusia.

De acuerdo a corresponsales, con frecuencia Israel ha acusado a Siria e Irán de armar y respaldar a Hezbolá, pero los comentarios de Olmert son la primera declaración explícita sobre la participación directa de Teherán en la captura de los soldados.

Olmert señaló que el momento del incidente no fue un accidente y que la comunidad internacional en la cumbre del G8 en Rusia cayó en el "truco", discutiendo la situación de Líbano en vez del programa nuclear de Irán.

Diplomacia

Un grupo de manifestantes en Irán quema banderas de Estados Unidos e Israel
En Irán, un grupo de manifestantes quemó banderas de EE.UU. e Israel.
La ofensiva militar israelí contra Líbano se cobró el martes la vida de 11 soldados libaneses mientras que un israelí murió en Nahariya, al norte de Israel. Los cohetes de Hezbolá alcanzaron otras ciudades israelíes como Haifa, Acre, y Kiryat Shemona.

Por otra parte, el departamento de Estado de Estados Unidos rehusó confirmar los comentarios hechos por un funcionario israelí sobre la posible visita a la región de la secretaria de Estado, Condoleeza Rice, a fines de esta semana.

Rice, quien durante el día se reunió con su homólogo egipcio, Ahmed Abul Gheit, dijo que "todos queremos el cese de la violencia. Todos queremos la protección de los civiles", pero "tenemos que garantizar que lo que hagamos sea un valor duradero".

"Todos estamos de acuerdo en que (el cese de las hostilidades) debe producirse lo antes posible, cuando se den las condiciones propicias para ello", agregó la diplomática estadounidense.



NOTAS RELACIONADAS
Enorme operativo de evacuación
18 07 06 |  Portada
Líbano: economía bajo fuego
18 07 06 |  Economía
Israel: no cesarán los ataques
17 07 06 |  Portada
"Hay que resistir"
17 07 06 |  Portada

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen