Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 18 de julio de 2006 - 22:37 GMT
Londres se derrite
Las carreteras se derriten, las vías de ferrocarril se tuercen y los paneles de vidrio de la estación de autobuses de Newcastle se derrumban.

Turistas aliviando el calor en la fuente en memoria de la Princesa Diana
Hasta la fuente en honor a Lady Di en Londres sirve de alivio a los turistas.
No, no es el fin del mundo. Se trata de la ola de calor que azota el Reino Unido, con temperaturas el martes de 32,9ºC registradas en el aeropuerto de Heathrow y que podrían llegar a los 37ºC este miércoles.

Con ello se batiría el récord histórico de temperaturas en julio, alcanzado en Surrey, al sudeste del país, más de 100 años atrás.

Toda una fuente de desesperación para los británicos, más acostumbrados a la lluvia y a una media de 22ºC en esta época del año.

Juicios sin peluca

Tal es el agobio que durante un juicio en la ciudad de Preston, los miembros de jurado protestaron porque hacía demasiado calor para concentrarse. El juez permitió que los abogados se quitasen las pelucas que deben llevar puestas en los juicios.

Esto es un horno
Rachel Grierson, australiana de 26 años
Mientras, en York, los niños de un colegio fueron enviados a casa temprano por el calor mientras el director de una escuela anunció a los padres que el centro permanecería cerrado durante la hora del almuerzo.

En Londres, algunas líneas de metro han tenido que reducir su velocidad en algunos tramos exteriores. Y de las estaciones salen londinenses y turistas bufando.

"Esto es un horno", comentaba Rachel Grierson, australiana de 26 años, al salir de la estación Baker. "En Brisbane todos se quedan en los centros comerciales donde hay aire acondicionado. Se siente más el calor aquí que en Australia, no creo que en Inglaterra estén preparados para esto".

Rachel Watkins, una estudiante de 20 años, dijo: "Hacía más calor en Córcega pero allá el calor es seco y había una piscina donde sumergirse".

Los meteorólogos prevén que las temperaturas "bajarán" a unos 30ºC a partir del jueves.

Hasta entonces Inglaterra seguirá derritiéndose.

ESCUCHE/VEA
Ola de calor afecta a varias partes del mundo
BBC MUNDO HOY 19.07.06



NOTAS RELACIONADAS
¡Mucho calor!
05 07 06 |  Imágenes
Cambio climático: piden prevención
06 12 05 |  Ciencia y Tecnología
Protestas globales por cambio climático
03 12 05 |  Ciencia y Tecnología
Clima: comienzan las discusiones
29 11 05 |  Ciencia y Tecnología
Se calienta el ambiente
28 11 05 |  Ciencia y Tecnología

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen