Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 7 de julio de 2005 - 18:34 GMT
Un viaje que terminó en pánico
Redacción BBC Mundo

Una serie de explosiones en la capital británica dejaron más de 30 muertos y centenas de heridos y provocaron el cierre de la red de metro de la ciudad.

Éste es el testimonio de Michael Ziolo, una australiana que viajaba en un autobús que iba detrás del que explotó en Tavistock Square.


Autobús que explotó en Tavistock Square.
¿Qué va a pasar mañana? ¿Qué va a pasar la semana que viene? Tengo miedo de lo que pueda ocurrir

Trabajo en un restaurante español cerca de Tavistock Square, por lo que esta mañana presencié la explosión en el autobús de dos pisos, desde el transporte número 168, en el que andaba.

Yo tomé esta mañana el bus en Elephant and Castle, en el sur de Londres, para dirigirme al trabajo. Allí el conductor nos aconsejó que no tomásemos el metro porque "había muchos problemas".

Después pasé por la estación de tren de Waterloo, donde estaban evacuando a toda la gente. Nunca había visto algo parecido en toda mi vida.

Había montones y montones de personas saliendo al mismo tiempo, pero sin pánico, porque nadie sabía nada.

Sobre el puente de Waterloo había muchos policías, muchas sirenas y bomberos. Fue ahí cuando la gente en el bus empezó a hablar.

Uno dijo que había una bomba en Leicester Square, y la muchacha que estaba a mi lado empezó a lamentarse y a preguntarse "¿qué voy a hacer, qué voy a hacer?".

Pero nuestro autobús siguió su ruta, que pasa por la estación de Holborn, la cual estaba cerrada y se veían más y más policías en la calle y a más y más gente caminando.

Sabíamos que algo estaba pasando, pero no sabíamos qué, cuando el conductor anunció que el bus era gratuito.

En ese momento se creó un silencio en el vehículo, todos estábamos muy estresados.

Pasaron dos o tres segundos y en eso ¡BANG! Una bomba al frente de nosotros

Pasaron dos o tres segundos y en eso ¡BANG! Una bomba al frente de nosotros.

Había mucha basura en el aire y las personas en la calle miraban con horror, cuando escuché a una persona que gritaba: "¡es una bomba y fue en un autobús!"

Todos entramos en pánico e intentamos salir de allí lo más rápido posible.

Otro gritaba "¡no panic!" ¡Sin pánico!

Salimos del transporte público y toda la gente estaba corriendo por las calles.

En la zona había como 10 autobuses llenos de gente, y lo primero que pensé fue que la explosión había sido en el autobús que estaba justo al frente por lo que decidí salir corriendo porque no quería estar en esa situación.

Ahora mismo tengo sentimientos encontrados. Esta es la ruta que hago todos los días al trabajo.

¿Qué va a pasar mañana? ¿Qué va a pasar la semana que viene? Tengo miedo de lo que pueda ocurrir.

Pero por otro lado no quiero tener miedo, porque ellos quieren que tengamos miedo.

Estoy tratando de no tener miedo, pero sí tengo miedo.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen