BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Miércoles, 23 de julio de 2003 - 02:40 GMT
Asesor de Bush: mea culpa
Stephen Hadley, vice consejero de Seguridad Nacional de EE.UU.
Hadley dice haber olvidado las advertencias de la CIA.
Un alto funcionario de Seguridad Nacional de Estados Unidos declaró que fue su error el que no se suprimieran de un discurso del presidente las controvertidas afirmaciones sobre las ambiciones nucleares de Irak.

Stephen Hadley, vice consejero de Seguridad Nacional de Estados Unidos -subalterno de Condoleezza Rice-, señaló que debió haber borrado del discurso sobre el Estado de la Nación cualquier referencia a las aseveraciones de que Irak trató de comprar uranio en África.

El gobierno británico había dicho que el régimen de Saddam Hussein intentó obtener uranio en Níger para producir armas de destrucción masiva.

Poco después, Naciones Unidas declaró que los documentos que apoyaban la información eran falsos, a pesar de que el gobierno británico siguió afirmando que contaba con otras fuentes que verificaban su validez.

Defectuosos

Hadley dijo que el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), George Tenet, le había advertido que la información era sospechosa y que ya en octubre le había solicitado que eliminara algo similar de otro discurso, según la agencia de noticias Reuters.

George Tenet, director de la CIA
"Nuestra misión es decirle a los políticos lo que sabemos", dijo Tenet.
"Los altos estándares fijados por el presidente no fueron alcanzados", declaró Hadley.

"Debí haberme acordado antes del discurso del Estado de la Nación de la controversia asociada con el tema del uranio".

El vice consejero agregó que le había pedido excusas al presidente George W. Bush.

Tanto Rice como Tenet ya aceptaron que las aseveraciones acerca del uranio no debieron ser incluidas en el discurso de Bush porque consideraban que los informes de Inteligencia eran defectuosos.

Reservas

Hadley señaló que las objeciones de la CIA respecto a la inclusión del tema fueron registradas en dos memos que recibieron tanto él como Michael Gerson, quien se encarga de escribir los discursos presidenciales.

George W. Bush, presidente de EE.UU.
Dieciséis de sus palabras hicieron eco.
Además aseguró que discutió el asunto por teléfono con Tenet por lo menos en una ocasión.

Todo eso fue lo que dijo haber olvidado el vice consejero quien lamentó no haber "solicitado que las 16 palabras que se referían al tema fueran suprimidas o alertado a Tenet".

"De haberlo hecho, se habría evitado toda esta controversia", dijo Hadley.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

19 07 03 |  Noticias
Documento "apoya" tema de uranio
27 06 03 |  Noticias
EE.UU.: la CIA al banquillo
12 05 03 |  Foros
Irak: ¿importan las armas?

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: