Nuevo ataque mortal en Bagdad

Por lo menos 34 soldados estadounidenses han muerto en Irak desde el primero de mayo.

Un soldado y un traductor iraquí murieron en la zona de al-Sulaykh -norte de Irak- cuando el vehículo en el que viajaban fue emboscado.

Según la cadena árabe de noticias con sede en Qatar, al-Jazeera, el número de soldados muertos asciende a tres.

El vehículo atacado sufrió primero el impacto de una bomba improvisada a un lado de la carretera y luego recibió una balacera, según informó un portavoz del ejército estadounidense.

El incidente sucedió un día después de que dos soldados estadounidenses murieran como consecuencia de un ataque con una granada en la zona del norte de Irak, controlada por los kurdos, donde los ataques contra fuerzas estadounidenses no son nada habituales.

Los ataques al estilo de las guerrillas son habituales en Irak.

Por lo menos 34 soldados estadounidenses han muerto en acción desde que el presidente George W. Bush declaró acabadas las operaciones de combate el primero de mayo.

En otro incidente, el domingo un conductor de automóvil iraquí murió y tres personas más resultaron heridas cuando un convoy de Naciones Unidas recibió disparos cerca de la ciudad de Hilla, al sur del país.

El ejército de Estados Unidos asegura que los autores de los ataques son fuerzas fieles a Saddam Hussein, quien estaría escondido en Irak lanzando mensajes para que sus hombres ataquen a las tropas extranjeras.

Ataques tácticos

El corresponsal de la BBC en Bagdad asegura que las bombas o los ataques con granadas son parte de la realidad diaria de los soldados estadounidenses en Irak.

Según él, la táctica de la resistencia a los estadounidenses incluye el uso de bombas al lado de la carretera para que los soldados tengan que abandonar su vehículo y luego enfrentar directamente en un intercambio de disparos.

Entonces, el atacante puede mezclarse fácilmente entre la población local.

La frecuencia de los ataques y la repetición de la misma táctica son una prueba de que la situación se está convirtiendo en una guerra de guerrillas.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, reconoció el sábado que iba a tomar tiempo recuperarse de esta clase de ataques.

El nuevo jefe del Comando Central de Estados Unidos en Irak, el general John Abizaid, planea la creación de una fuerza de defensa civil iraquí que podría comenzar a operar en 45 días.