BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 07 de julio de 2003 - 14:13 GMT
Combatir también el rumor
Soldado estadounidense.
Los soldados estadounidenses enfrentan una serie de rumores en las calles de Bagdad.
"Chalecos antibalas con aire acondicionado" y "lentes con rayos X que pueden ver a través de la ropa" son algunos de los rumores que deambulan por las calles de Bagdad.

Los soldados estadounidenses que vigilan las calles de Bagdad se enfrentan a diario a manifestaciones y atentados, pero el peor de las armas del enemigo sigue siendo el poder de la palabra.

Soldado estadounidense.
Los chalecos antibalas no tienen aire acondicionado.
Rumores como estos viajan por las calles y se esparcen rápidamente por toda la población.

Para contrarrestar los rumores, en algunas situaciones, oficiales de las fuerzas armadas de EE.UU. han abordado a grupos de manifestantes para explicarle que muchos de esos rumores son falsos.

En una ocasión, uno de los oficiales, con ayuda de un interprete, explicó que tales historias eran inciertas.


Hay muchos rumores en Bagdad, rumores que hacen ver a las fuerzas como demonios del mal.

Soldado estadounidense
El oficial aprovechó la presencia de la multitud para abrir su chaleco antibalas y pedirle a uno de los manifestantes que sintiera el sudor y se diera cuenta que los chalecos no tienen aire acondicionado.

Después, el oficial tomó sus lentes de sol y los colocó sobre otro manifestante para que observara que sus lentes no tienen el "poder" de ver a través de las ropas.

Sistema eléctrico

Los rumores llegan ante las fallas en el suministro eléctrico, considerado por los residentes como el principal problema en Irak.

Soldado estadounidense.
¿Pueden estos lentes ver a través de la ropa?
Las fallas eléctricas en Irak son frecuentes y en el verano las temperaturas llegan a alcanzar los 50 grados centígrados.

Los iraquíes piden un poco de ayuda ante el inclemente clima que hay en la ciudad.

Los rumores sobre el control del sistema eléctrico se da después que testigos informaran que escucharon a soldados estadounidenses gritando "seguridad para nosotros, electricidad para ustedes".

Muchos en las calles creen que las tropas estadounidenses castigan a la población cortando el sistema eléctrico.

Algunos esperan que las tropas puedan restablecer el servicio eléctrico y mejorar la situación.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

6 07 03 |  Noticias
Irak: otra baja estadounidense
4 07 03 |  Noticias
¿Mensaje de Saddam?

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: