BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 23 de junio de 2003 - 23:09 GMT
Voces en Egipto contra la ablación
Una mujer se lava las manos tras realizar una mutilación genital de una niña.
La circuncisión femenina es común en partes de África y el mundo árabe.
Enviados oficiales de 28 países, así como representantes religiosos, sociólogos y profesionales de la salud exhortaron en la capital egipcia a desalentar la práctica de la ablación del clítoris, también conocida como circuncisión femenina.

Sin embargo, los participantes en la conferencia "Legislación y mutilación femenina", no pidieron una prohibición inmediata de esa consumbre ancestral, que lleva a la eliminación total o parcial de los órganos sexuales externos de la mujer.

Un mujer que realiza mutilaciones genitales femeninas.
Para la ablación se utiliza cualquier objeto cortante.
Los delegados discutieron durante tres días sobre las medidas legales que podrían adoptarse para erradicar la ablación.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), al menos 140 millones de mujeres y niñas han sido obligadas por las costumbres de sus comunidades a someterse a la ablación de sus genitales externos.

Dos millones al año

Cada año, unos dos millones de niñas la sufren en países de África y Medio Oriente.


Al menos 140 millones de mujeres y niñas han sido obligadas por las costumbres de sus comunidades a someterse a la ablación de sus genitales externos

Organización Mundial de la Salud
La ablación consiste en la amputación total o parcial del clítoris e incluso de los labios vaginales.

Se utilizan tijeras, hojas de afeitar, cuchillos de cocina y hasta pedazos de vidrios para llevar a cabo la mutilación.

Esta costumbre tiene como fin frenar el deseo sexual y garantizar la pureza y fidelidad de la mujer.

"Se ha extendido"

La conferencia de El Cairo fue convocada por las Organizaciones No Gubernamentales italianas "No hay paz sin justicia" y la Asociación de Mujeres para el Desarrollo (AIDOS), con la colaboración de la Sociedad egipcia para la Prevención de Prácticas Perjudiciales contra Mujeres y Niños.


La ablación femenina no aparece en El Corán, en los textos de la Sharia (ley islámica) ni en la Suna (recopilación de tradiciones del profeta Mahoma)

Jeque Mohamed Sayed Tantawi
En el caso de Egipto, se calcula que, tras varios años de campaña mediática y legal, la práctica de la mutilación ha descendido.

Según la Organización Árabe de Derechos Humanos, en 1995 el 97% de las niñas egipcias eran sometidas a la ablación.

Actualmente, señalan, la cifra ha caído al 84% y la costumbre prácticamente ha desaparecido en las ciudades egipcias.

Sin embargo, la organización de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional reconoce que la mutilación genital se ha extendido a países industrializados de Europa, e incluso Latinoamérica, por medio de comunidades emigrantes.

"Una gran tragedia"

A las voces de las organizaciones no gubernamentales escuchadas en Egipto se han sumado los esfuerzos de autoridades religiosas.


Lo que sucede en África, donde se mutilan diariamente los genitales de unas 6.000 niñas, es una gran tragedia

Padre Musa, Iglesia cristiana copta
Citado por la agencia de noticias EFE, el imán de Al-Azhar, la principal institución del Islam suní, jeque Mohamed Sayed Tantawi, recordó que "la ablación femenina no aparece en El Corán, en los textos de la Sharia (ley islámica) ni en la Suna (recopilación de tradiciones del profeta Mahoma)".

Entretanto, el padre Musa, encargado de la Juventud en la Iglesia cristiana copta de Egipto, dijo: "Lo que sucede en África, donde se mutilan diariamente los genitales de unas 6.000 niñas, es una gran tragedia".

El religioso agregó: "Es un error creer que esta costumbre garantiza la castidad de las jóvenes. La castidad no depende del cuerpo, sino de la voluntad interna".

Una niña de 6 años grita mientras se le practica una mutilación genital en Somalia. Su hermana le sostiene la cabeza.
Una niña de 6 años grita mientras se le practica una mutilación genital en Somalia.

Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

4 03 02 |  Miscelánea
Musulmanas contra los prejuicios

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: