BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 06 de mayo de 2003 - 15:26 GMT
"Si me mataban, era legal"
División Aerotransportada 101
La División Aerotransportada 101 forjó su fama en el día "D".
Teresa Bo, colaboradora de la BBC en Medio Oriente y corresponsal de guerra de medios españoles y argentinos, fue una de las periodistas "incorporadas" -embedded- que cubrió el conflicto bélico en Irak.

El hecho de que varios profesionales de los medios de comunicación hayan viajado junto con las tropas estadounidenses y británicas durante los días que duró la guerra ha generado reacciones encontradas en la opinión pública y entre los mismos periodistas.

Algunos han dado la bienvenida a esta posibilidad de cubrir los hechos desde la primera línea de fuego, mientras que otros consideran que la relación que se establece entre el corresponsal y una de las partes en conflicto atenta contra la objetividad.

Nuestra colaboradora cuenta su experiencia.


Para mí fue algo nuevo, ya que yo siempre que he cubierto conflictos me he mantenido en un lugar neutral, para poder mirar de una manera objetiva lo que pasa.

Teresa Bo
Teresa Bo también cubrió la guerra en Afganistán.
Pero luego de haber sido echada de Bagdad por el gobierno de Saddam Hussein, no me quedó otra que volver a entrar como embedded, pero fue una segunda opción, nunca hubiera sido la primera.

Desde Kuwait crucé la frontera con la Unidad Aerotransportada 101, que es la mítica de Normandía, la que abrió el paso en la invasión del Día D.

A los dos días estaba en un helicóptero rumbo a Najab rodeada de soldados, con mi casco, prácticamente convertida en un soldado más.

La experiencia fue buena y fue mala.

Lo bueno es que llegué a conocer un ejército de cerca, sentí sus miedos, sus alegrías, sus tristezas, sus ganas de hablar con sus familias, con sus novias, y en muchos casos la incomprensión sobre lo que estaba pasando.


Creo que todos los periodistas sufrimos cierta mimetización porque estábamos siempre con esta gente, en condiciones muy duras, rodeados de miseria, destrucción y muerte. Lo más lógico es acercarte a la gente que tenés al lado, y en este caso esa gente era el ejército invasor

Muchos decían "¿qué estamos haciendo acá?, dejémoslos vivir en paz" y otros realmente creían que estaban liberando al pueblo iraquí.

Lo malo fue que, como todos los que cubrieron el conflicto como "incrustados", uno se terminaba convirtiendo en uno de ellos.

Era la gente que si estabas en peligro iba a salvar tu vida.

En muchos casos reflexioné estando ahí que si me mataban era "legal", porque yo había tomado partido.

Cuando a nosotros nos dispararon en un par de ocasiones, los iraquíes se estaban defendiendo y nosotros estábamos del otro lado.

Ellos no estaban atacando a un periodista, estaban atacando a un ejército enemigo.

La mimetización

Yo critiqué muchísimo antes de vivir esta experiencia a los periodistas que estaban totalmente mimetizados con la unidad con la que viajaban.

Y cuando yo llegué me propuse no hacerlo y trataba de, al llegar a un lugar, distanciarme de los soldados para hablar con la gente local.

Pero el hecho de llegar con los estadounidenses hacía que ellos te miraran de una forma diferente.

Yo siempre he tenido mucha cercanía con los árabes y ahora los noté mucho más distantes por estar llegando con el ejército enemigo.

División Aerotransportada 101
"Eran los que te iban a salvar si tu vida estaba en peligro".
Entonces les preguntaba cómo se sentían con la llegada de los soldados y te decían todos "welcome USA, welcome USA", pero al darte vuelta miraban para otro lado y decían "andate rápido".

Pero creo que todos los periodistas sufrimos cierta mimetización porque estábamos siempre con esta gente, en condiciones muy duras, rodeados de miseria, destrucción y muerte.

Lo más lógico es acercarte a la gente que tenés al lado, y en este caso esa gente era el ejército invasor.

Eso se ha criticado muchísimo y yo estoy de acuerdo con las críticas.

Pero al mismo tiempo pienso que tener a los periodistas en primera línea fue una muy buena fuente de información; hubiera sido peor si nos hubieran dejado esperando en la frontera de Kuwait.

Y vimos lo bueno y lo malo, yo nunca vi que ellos intentaron ocultar información. Nos llevaban a sus reuniones de planeamiento (con la condición de que no informáramos los pasos a seguir), si había problemas lo veíamos.

En la unidad con que yo viajaba se suicidó un soldado y lo supimos.

Fue bueno que nadie nos limitara la información que recibíamos.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

3 05 03 |  Noticias
Irak: "Fuerza multinacional"

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: