BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Viernes, 02 de mayo de 2003 - 07:37 GMT
Bush: "victoria" pero "no ha terminado"
George W. Bush
El presidente de Estados Unidos a bordo del portaviones USS Lincoln.
El presidente de los Estados Unidos, George W. Bush expresó que las fuerzas de la coalición liderada por su país, resultaron victoriosas en el campo de batalla en Irak.

Pero al mismo tiempo manifestó que "continuaremos la cacería del enemigo antes de que pueda atacarnos", al vincular el conflicto del Golfo Pérsico con la "guerra contra el terrorismo", declarada luego de los atentados del 11 de spetiembre.

Su discurso fue pronunciado a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln Lincoln, frente a las costas de California, donde arribó en un avión de combate en medio de la algarabía de oficiales y tripulación que lo recibió con carteles que rezaban "misión cumplida".


Hoy contamos con mayor poder para liberar una nación quebrando un régimen peligroso y agresivo. Con nuevas tácticas y armas de precisión, podemos alcanzar nuestros objetivos militares sin dirigir la violencia contra la población civil.

George W. Bush
Previamente, el portavoz de la Casa Blanca había advertido que el discurso presidencial no marcaría el fin de las hostilidades "desde un punto de vista legal", por las implicaciones que esto tendría.

Entre otras cosas, la Convención de Ginebra, indica que una vez que se declara el final de las hostilidades, el ejército victorioso tiene la obligación de liberar a los prisioneros de guerra y detener sus operaciones dirigidas a líderes del régimen depuesto.

Bush reconoció la labor de las fuerzas aliadas y aprovechó para agradecer a los países que apoyaron la intervención de Estados Unidos en Irak.

"Irak es libre"

"Irak es libre" dijo eufórico Bush desatando el aplauso y la ovación de los presentes a bordo del poraaviones Lincoln.

El mandatario reconoció la labor de los efectivos de las fuerzas aliadas y agradeció a los países que apoyaron la iniciativa estadounidense.


Tenemos un trabajo difícil que hacer en Irak. Llevar el orden a partes del país que siguen siendo peligrosas.

George W. Bush
Luego de indicar que las principales operaciones de combate habían concluido, manifestó que "Estados Unidos y sus aliados están comprometidos en asegurar y reconstruir el país".

No obstante advirtió que aún faltan asegurar algunos objetivos de guerra clave, como el hallazgo de las armas de destrucción masiva o la detención de "líderes del antiguo régimen quienes deben responder por sus crímenes".

Afganistán y el terrorismo

El mandatario relacionó el conflicto de Irak con los atentados del 11 de septiembre, la guerra en Afganistán y su más amplia "guerra contra el terrorismo".

Dijo que Afganistán también representó una victoria, pero al mismo tiempo advirtió que la organización Al Qaeda "fue herida, no destruida".

George W. Bush.
Bush llegó al portaviones en un avión especial.
"Al intentar convertir nuestras ciudades en campos de muerte, los terroristas y sus aliados creyeron que podían destruir la resolución de esta nación y forzar nuestro repliegue del mundo. Han fracasado", sentenció frente a un enardecido público y frente a las cámaras de televisión que transmitieron su mensaje a todo el mundo.

"No conocemos cuál será el día de la victoria final, pero hemos visto cambiar el curso de las aguas", manifestó.

El corresponsal de la BBC en Washington, Rob Watson, consideró que el discurso del jueves de Bush, es probablemente lo más cerca que el presidente de Estados Unidos llegue a estar de una declaración de que la guerra ha terminado y han ganado.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

30 04 03 |  Noticias
Rumsfeld llega a Bagdad

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: