BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 21 de abril de 2003 - 15:43 GMT
Irak: "Cinco millones de desempleados"
Hombres leyendo el periódico
"Lo que los iraquíes quieren es volver a trabajar".
"Aunque para la mayoría de los iraquíes Garner representa una fuerza de ocupación extranjera, lo que realmente les importa ahora más que nada es volver a trabajar y ganar algún salario".


La misión número uno de Garner no debe ser nombrar a fulano y sultano como ministros. Eso no es lo que le preocupa a los iraquíes. Lo que angustia a los iraquíes ahora es volver a sus trabajos y ganar algún salario

Sobhi Haddad
Esto fue lo que dijo a BBC Mundo el periodista iraquí, Sobhi Haddad, corresponsal del Servicio Árabe de la BBC en Bagdad, cuando le preguntamos que pensaban los iraquíes de los planes estadounidenses para la reconstrucción de Irak.

"Lo que piden no es ningún favor de los estadounidenses, simplemente quieren sus trabajos" agregó Haddad quien también nos cuenta que para dar una mano a sus colegas, profesionales de más de 30 años de experiencia, ha contratado a 12 asistentes en vez de los dos que tiene usualmente, y reparte su salario.

Él y su familia han venido relatando a BBC Mundo el día a día de la capital iraquí durante la guerra.


"Jay Garner, el general estadounidense que designaron como administrador interino, llegó a Bagdad. Aunque para la mayoría de los iraquíes, Garner representa una fuerza de ocupación extranjera, lo que realmente le importa a los iraquíes ahora más que nada es poder volver a trabajar y ganar algún salario.


Esta debe ser la misión número uno de Garner: no instalar una nueva administración, o nombrar a fulano y sultano como ministros. Eso no es lo que le preocupa a los iraquíes. Lo que angustia a los iraquíes ahora es ver el fin de los saqueos, y volver a sus trabajos

Según mis cálculos, hay por lo menos cinco millones de desempleados en Irak; todos los que trabajaban para el Estado, o en empresas mixtas, todos. Sólo los que trabajan para compañías extranjeras o para la prensa internacional, tienen ahora alguna fuente de ingreso.

Durante el régimen de Saddam Hussein, el ingreso promedio de algunos empleados estatales no pasaba de cinco dólares al mes; no digo por día, digo cinco dólares al mes, pero la gente tenía raciones que daba el gobierno: arroz, azúcar, te, aceite de cocina, jabón, leche.

Antes de que empezara la guerra, el Ministerio de Comercio distribuyó bastantes raciones. Todo lo poco que pudieron guardar o almacenar, ya se acabó. Lo que quieren desesperadamente es volver a trabajar, para ganar algún salario.

Escuela saqueada
Los iraquíes quieren ver el fin de los saqueos y volver a trabajar.
Lo que piden no es ningún favor de los estadounidenses, simplemente quieren sus trabajos.

Este es ahora el único país en el mundo, donde un quinto de la población, cinco millones de personas, que sostenían a todos los otros 20 millones, está desempleado.

Si esta situación continúa por otro mes, creará una calamidad en Irak.

Imaginen, alguien que trabajaba en una planta de tratamiento de agua, o conducía un vehículo en un departamento del Estado, o un empleado administrativo en una universidad, toda esta gente ahora no tiene cómo ganarse la vida.

Aunque haya edificios destruidos, fácilmente pueden encontrarse otros locales para reabrir oficinas. Hay cientos de palacios, y oficinas del gobierno, que fueron saqueados pero no destruidos.


Yo antes tenía sólo dos asistentes, ahora tengo 12 ayudantes, ¿saben por qué? son mis colegas, están aquí conmigo. Son periodistas con experiencia de 25 o 30 años, que conozco de toda la vida, periodistas con doctorados, que trabajaban para la agencia de noticias iraquí o para otros medios locales y ahora no tienen como ganarse la vida.Tienen que subsistir. No puedo ver a mis colegas en esa situación

Pueden reabrir el ministerio de Comercio, que era un salvavidas para los iraquíes. Ahora mismo, frente a donde están los infantes de marina, hay miles de personas, que van allí a pedir que les den trabajo, quieren volver a sus trabajos.

Esta debe ser la misión número uno de Garner: no instalar una nueva administración, o nombrar a fulano y sultano como ministros. Eso no es lo que le preocupa a los iraquíes. Lo que angustia a los iraquíes ahora es ver el fin de los saqueos, y volver a sus trabajos.

Créanme. Yo antes tenía sólo dos asistentes, ahora tengo 12 ayudantes, ¿saben por qué? son mis colegas, están aquí conmigo. Son periodistas con experiencia de 25 o 30 años, que conozco de toda la vida, periodistas con doctorados, que trabajaban para la agencia de noticias iraquí o para otros medios locales y ahora no tienen como ganarse la vida.

Tienen que subsistir. No puedo ver a mis colegas en esa situación. Así que les digo: vayan a tal parte de la ciudad, a conseguir testimonios, o a tal hotel, a entrevistar a alguien, y les pago.

No tienen trabajo, no tienen como darle de comer a sus familias. Así que les dije que vengan conmigo, y lo que gano, incluso mis ahorros, lo distribuyo entre todos".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

16 04 03 |  Noticias
Imágenes: Irak, día 28
15 04 03 |  Noticias
Emergencia en Bagdad
15 04 03 |  Miscelánea
Irak: un millón de libros quemados

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: