"Ambos cumplen lo que prometen"

El primer ministro palestino junto a su homólogo israelí espera preparar la reunión cumbre con el presidente de EE.UU.

El primer ministro de Israel Ariel Sharon y su contraparte palestino, Mahmoud Abbas (Abu Mazen), sostuvieron este jueves una reunión preparatoria para su encuentro con el presidente de EE.UU. George W. Bush la próxima semana.

La primera ronda de conversaciones entre Sharon y Abbas a principios de mes arrojó pocos resultados, pero Washington manifestó confianza en que habrá signos de progreso en la instauración del plan de paz conocido como "hoja de ruta".

Poco antes del encuentro, la corresponsal de la BBC en el Medio Oriente, Jana Beris, conversó sobre las expectativas de esta reunión con el vicecanciller palestino, Ahmed Subuh.

---

Dr. Subuh, ¿qué se espera en concreto del postergado encuentro entre el premier de Israel, Ariel Sharon, y su homólogo palestino, Mahmud Abbas?.

La reunión de los primeros ministros tuvo lugar en la oficina de Sharon.

Ante todo le digo que esta vez hay que salir con resultados concretos. La semana próxima se desarrollará la cumbre con el presidente George W. Bush y eso es muy importante.

Le cuento que los equipos técnicos de ambas partes se han reunido este jueves durante todo el día y han estado trabajando en varios puntos que hay que resolver de antemano.

En la entrevista participan tres personas de cada lado: del nuestro el primer ministro Abu Mazen; el canciller Nabil Shaath y el ministro de Estado para la Seguridad, Muhamad Dahlan.

Y del lado israelí Sharon; su jefe de despacho, Dov Weisglass y otro asesor. ¿Qué espera que suceda en la entrevista?.

A decir verdad, ahora a nuestro entender, Sharon debe ofrecer algo concreto.

Sharon debe ofrecer algo concreto. Al menos debe dar garantías de que va a dejar Gaza y algunas ciudades de Cisjordania

Al menos debe dar garantías de que va a dejar Gaza y algunas ciudades de Cisjordania.

Debemos empezar a trabajar. Estamos listos, pero necesitamos que ellos digan que sí. Creo que el problema será el comunicado que deberíamos hacer ambos lados para marcar el inicio del cumplimiento de la hoja de ruta.

Pero parece que Sharon no está preparado para esto.

¿Para emitir un comunicado conjunto?.

Así es. La publicación del comunicado está estipulada en el primer párrafo de la primera fase de la hoja de ruta.

También hay que levantar barreras y controles, probablemente liberar prisioneros; varias cosas.

Hay varias preguntas que presentamos la primera vez, en el encuentro anterior, y ahora esperamos que Israel responda.

¿Y qué es lo primero que tendrán que hacer los palestinos?

Empezar de inmediato a cumplir el plan de seguridad. Todo está listo y estamos dispuestos a discutirlo.

¿Tanto en el tema de la coordinación de seguridad con Israel como en la lucha contra la violencia?.

En el trabajo interno. Estamos listos para empezar de inmediato en cualquier parte de la que Israel se retire totalmente y con garantías de que no vuelva a incursionar.

¿También están listos para desarmar a Hamas y Jihad Islámico?.

No, ahora no. Ahora necesitamos calma. No estamos listos para hacerlo, porque fracasaríamos de inmediato.

Necesitamos reconstruir nuestros aparatos de seguridad que están totalmente destruidos. No estamos listos. No haremos una guerra civil por Israel.

Necesitamos reconstruir nuestros aparatos de seguridad que están totalmente destruidos (...) Necesitamos tiempo, tres meses de calma, que sería una tregua, durante la cual no habría operaciones contra Israel

Necesitamos tiempo, tres meses de calma, que sería una tregua, durante la cual no habría operaciones contra Israel.

Pero al mismo tiempo este es el momento para reconstruir nuestros aparatos de seguridad, para que cuando termine esta tregua, si los otros quieren seguir haciendo tonterías, podamos imponernos.

Pero ahora no tenemos medios para imponernos. Sería una ilusión.

¿No hay matices entre no hacer nada y la guerra civil?.

Hay matices. Pero Israel y la hoja de ruta no tienen por qué inmiscuirse en cómo llegamos a la calma.

No tienen por qué decirnos qué es lo que tenemos que hacer para parar los actos suicidas.

Lo principal, dice usted, es pararlos, no importa cómo.

Exacto. Porque eso es lo que está en la hoja de ruta. Yo no diré a los israelíes cómo tienen que hacer sus cosas.

Nosotros hablamos de tregua interna no como finalidad sino como primer paso.

Si al concluir un tiempo límite, hemos podido reconstruir nuestro aparato (de seguridad) , estaremos más preparados para imponer todo el peso de la ley palestina si alguien quiere realmente jugar con el interés nacional del pueblo palestino volviendo a sus andadas

Si al concluir un tiempo límite, hemos podido reconstruir nuestro aparato, estaremos más preparados para imponer todo el peso de la ley palestina si alguien quiere realmente jugar con el interés nacional del pueblo palestino volviendo a sus andadas.

Necesita el pueblo palestino ver también que Israel cambia de rumbo. La calle está harta de las acciones de los israelíes.

¿El pueblo también está harto de los atentados suicidas que el Primer Ministro Abu Mazen dice que han sido negativos para los propios palestinos?.

No, no. Está menos harto. Porque si estuviera harto sólo de los actos suicidas estaría rindiéndose a la imposición de Sharon.

El pueblo sí sabe que no es la reacción más adecuada, pero muchos creen que es la única posible.

Solamente verán que no es la única posible, cuando Israel pare, cuando no quiera vencer primero y negociar después.

Dr. Subuh, no sé si usted ha visto juntos a Sharon y a Abu Mazen. ¿Cree que hay buena química entre ellos?.

Hay entendimiento, sí. Le doy mi palabra que sí. Creo que están en buena situación y tienen buenos elementos para entenderse porque ambos cumplen lo que prometen.

Hay entendimiento, sí. Le doy mi palabra que sí. Creo que están en buena situación y tienen buenos elementos para entenderse porque ambos cumplen lo que prometen

Al menos, conozco al primer ministro palestino, y es muy pragmático.

Si promete algo en estas conversaciones a Sharon ¿lo cumplirá?

Lo cumplirá estrictamente y será el primero en ofrecer explicaciones si tiene dificultades. Dirá: "tengo estos problemas" y preguntará "¿qué podemos hacer juntos?".

¿Sharon también cumplirá su parte?.

Me parece que está más atado que Abu Mazen.