Bagdad: "Los enterró en el jardín"

Bagdad y la guerra: un niño pasa junto a un cadáver en descomposición.

Bagdad sigue viviendo escenas de caos, con saqueos generalizados, ajustes de cuentas y médicos armados que intentan defender sus hospitales.

El hijo menor, cuando supo, no sabía qué hacer. Simplemente cavó dos huecos en el jardín de la casa de su abuelo y ahí enterró a su padre y a su hermano

Sobhi Haddad

La Cruz Roja urgió a las fuerzas de EE.UU. a que reestablezcan el control en la capital, que descendió en la anarquía tras el colapso del régimen iraquí.

Para la familia de Sobhi Haddad, corresponsal del Servicio Árabe de la BBC en Bagdad, la llegada de la guerra a las calles de la ciudad trajo no sólo el caos, sino también la muerte de dos seres queridos: su cuñado y su sobrino.

Sobhi vive en Bagdad con su esposa Neriman y sus hijas de 4 y 11 años. Él y su familia han venido relatando a BBC Mundo el día a día de la capital iraquí durante la guerra.

---

"Me siento muy mal en este momento, me cuesta hablar. Mi cuñado y su hijo murieron cuando fueron alcanzados por el proyectil de un tanque estadounidense.

Habían ido en su auto a ver a un familiar, cuando de pronto aparecieron en la misma calle, por detrás de ellos, un grupo de árabes con armas, creo que ametralladoras.

Los estadounidenses pensaron que mi cuñado y su hijo estaban con ellos y dispararon desde el tanque contra el coche

Sobhi Haddad

Habían ido en su auto a ver a un familiar, cuando de pronto apareció en la misma calle, por detrás de ellos, un grupo de árabes con armas, creo que ametralladoras.

Los estadounidenses pensaron que mi cuñado y su hijo estaban con ellos y dispararon desde el tanque contra el coche.

El hijo menor, que tiene 21 años, no sabía qué hacer cuando supo. Simplemente cavó dos huecos en el jardín de la casa de su abuelo y ahí los enterró.

Al principio, mantuvo esto en secreto, no tenía el coraje de decirle a su madre, que es la hermana de mi esposa.

Esto pasó hace cuatro días, pero sólo hoy pudimos llegar hasta donde ellos viven, y nos enteramos de lo que había pasado. Estamos todos en un estado terrible.

Mi cuñado tenía 55 años; su nombre era Khaled. Mi sobrino tenía 31 años, se llamaba Jamal."