BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 08 de abril de 2003 - 12:51 GMT
"La ONU tendrá un papel vital en Irak"
George W. Bush y Tony Blair en Belfast
Bush y Blair se mostraron satisfechos por la marcha de la guerra.
"Las fuerzas de la coalición están ganando los corazones y las mentes del pueblo iraquí mientras el poder de Saddam Hussein se debilita".

Tal es el mensaje que emitieron este martes en Belfast, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush y el primer ministro británico, Tony Blair.


Cualquiera que haya visto la expresión de alegría en los rostros de la gente de Basora, sabe que ésta es en realidad una guerra de liberación y no de conquista.

Tony Blair
Este último consideró que "cualquiera que haya visto la expresión de alegría en los rostros de la gente de Basora, sabe que ésta es en realidad una guerra de liberación y no de conquista".

Ambos mandatarios hablaron a los periodistas en Belfast al final de dos días de una cumbre destinadas a evaluar la marcha de la guerra, el futuro de Irak, la situación en el Medio Oriente y el proceso de paz en Irlanda del Norte.

"Falsa disyuntiva"

Pero el tema central del encuentro fue la planificación de la administración iraquí de posguerra y el papel que deberá jugar Naciones Unidas.

Para Blair será "un rol vital" en los esfuerzos de reconstrucción, pero "en última instancia el país debe ser gobernado por los iraquíes". "No estaremos un día más del necesario", dijo.


El papel de la ONU estará centrado en la distribución de alimentos, medicina y asistencia humanitaria.

George W. Bush
A su turno, Bush compartió la visión de su colega, aclarando que la misión de Naciones Unidas será fundamentalmente humanitaria, ocupándose en la distribución de alimentos, medicina y asistencia.

Indicó además que Irak debería pasar "lo más pronto posible" a tener una administración interina compuesta por gente tanto de dentro como fuera del país, hasta la elección de un nuevo gobierno.

Pero al mismo tiempo, la Casa Blanca considera que un "comando militar deberá quedar a cargo por un período para estabilizar el país".

Blair por su parte, insistió en que están convencidos de que el régimen de Saddam Hussein tiene armas de destrucción masiva y que las fuerzas de sus países las encontrarán.

Pacifistas y la paz

La presencia de Bush y Blair en Belfast provocó manifestaciones en Belfast en contra de la guerra en Irak.

Manifestación en Belfast
La presencia de Bush y Blair fue motivo de manifestaciones en Belfast.
Cientos de personas salieron a las calles con carteles y consignas contra los mandatarios y reclamando el final de las acciones militares.

El enviado de la BBC a Belfast, Antoni Cruanies, informa que el lunes entre 2.000 y 3.000 personas realizaron una manifestación en contra de Bush, muchos de ellos animados por los partidos republicanos y nacionalistas irlandeses.

Según Cruanies, esto contrasta con las regulares visitas del ex presidente estadounidense Bill Clinton, protagonista de las negociaciones de paz en Irlanda del Norte, que gozaba de gran popularidad.

Las protestas y el corte de varias carreteras de acceso al aeropuerto provocó el retraso de la recepción en honor de los visitantes en el castillo de Hillsborough.

En tanto este martes, luego de la conferencia de prensa, los mandatarios almorzaron con el primer ministro de la República de Irlanda, Bertie Ahern para luego mantener un encuentro con los dirigentes de los partidos políticos de Irlanda del Norte.

Si bien no se espera que Bush se involucre en las negociaciones, se cree que su presencia en Belfast ayude a impulsar el proceso de paz de la provincia, que atraviesa una de sus peores crisis desde que el pasado 14 de octubre se suspendiera el gobierno autónomo compartido por católicos y protestantes.

Tras este encuentro, el mandatario estadounidense emprenderá su regreso a Washington, pero el jueves el primer ministro británico Tony Blair retornará a Belfast para ofrecer una declaración conjunta con su homólogo irlandés destinada a restaurar la autonomía de Irlanda del Norte.

El mensaje coincidirá con el quinto aniversario de los acuerdos de paz del Viernes Santo de 1998.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

7 04 03 |  Noticias
Nueva cumbre entre Bush y Blair
4 04 03 |  Noticias
Bush y Blair vuelven a reunirse

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: