BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 07 de abril de 2003 - 14:35 GMT
Bagdad: "Rezamos por vivir un día más"
Bagdad
"Tuvimos que mudarnos de nuestra casa porque estábamos muy cerca del aeropuerto".
Los combates se intensificaron aún más el lunes en Bagdad, con la incursión de tanques, vehículos blindados y marines estadounidenses, mientras continúan los bombardeos en la capital iraquí.


Todas las noches duermo con las niñas, una a cada lado, agarradas de mi mano. Antes de dormir, rezamos juntas para pedir vivir un día más

Neriman, madre iraquí
"Vivimos día por día. Los bombardeos son muy, muy intensos" dijo a BBC Mundo Neriman, la esposa del corresponsal del Servicio Árabe de la BBC en la capital iraquí, Sobhi Haddad.

Neriman vive con su marido Sobhi y sus hijas de 4 y 11 años. Desde el comienzo de la guerra él y su familia han venido relatando a BBC Mundo el día a día de la capital iraquí bajo las bombas.


"Lunes 7 de abril. Desde donde estoy escucho los disparos y el vuelo de los aviones estadounidenses por sobre nuestras cabezas.

Hace unos días que abandonamos nuestra casa. Nuestra casa está muy cerca del aeropuerto y allí están ahora las fuerzas británico estadounidenses.

Nos mudamos primero al hotel Meridien y ahora salimos de allí y nos refugiamos en una casa que está detrás del hotel.

Vivimos día por día. Los bombardeos son muy, muy intensos, las ventanas se sacuden con las explosiones y durante las 24 horas se escuchan las sirenas de las ambulancias y de los bomberos y no sabemos exactamente que es lo que está pasando.

Bagdad
El humo de las explosiones tiñe el cielo de Bagdad.
Mis dos hijas están muertas de miedo, es como estar dentro de una película de terror. Ya dejamos de cocinar. Todas nuestras comidas las hacemos en el hotel Meridien.

Cuando abandonamos nuestra casa no pudimos llevarnos comida. Donde estamos no tenemos electricidad. Agua, a veces.

Hace mucho calor y ya comenzaron las tormentas de arena. La vida aquí es extremadamente difícil.

Todas las noches duermo con las niñas, una a cada lado, agarradas de mi mano. Antes de dormir, rezamos juntas para pedir vivir un día más. Les digo que no tengan miedo, que cualquier cosa que nos pase, estaremos juntas. Si morimos o vivimos, vamos a estar juntas. Este es nuestro destino y no podemos hacer nada.


Todas las noches duermo con las niñas, una a cada lado, agarradas de mi mano. Antes de dormir, rezamos juntas para pedir vivir un día más. Les digo que no tengan miedo, que cualquier cosa que nos pase, estaremos juntas. Si morimos o vivimos, vamos a estar juntas. Este es nuestro destino y no podemos hacer nada

Ahora empezaron a creer en que hay un destino. La más grande me dijo: "Si estamos juntas, no importa lo que nos pase". La más grande tiene 11 años y entiende lo que está pasando pero no entiende qué significa. Está aterrorizada, con las explosiones, viene corriendo hacia mí o hacia su padre.

Mis hermanas también viven en Bagdad. Desde que me mudé (5 o 6 días atrás) no se nada de ellas. Una vive cerca del aeropuerto y la otra en el sureste de Bagdad. No pude comunicarme con ellas ya que los teléfonos no funcionan".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: