"Escenas del infierno"

John Simpson, periodista de la BBC dijo que vió como cayó la bomba estadounidense.

El editor de temas internacionales de la BBC, John Simpson, sufrió heridas leves cuando un convoy de milicianos kurdos y fuerzas especiales estadounidenses en el que viajaba fue bombardeado por aviones de Estados Unidos.

Momentos después del ataque, ocurrido en el norte de Irak, Simpson dio su testimonio por teléfono satelital.

---

Es desastroso. Yo estaba en el convoy de ocho o diez vehículos en el norte de Irak; nos dirigíamos a un sitio que ya se encuentra bajo dominio de las fuerzas estadounidenses.

Hay cuerpos incendiados cerca de mí, miembros esparcidos, personas heridas en todas partes. Este es un autogol de los estadounidenses, bastante malo

John Simpson

Fue un avión de las tropas de Estados Unidos el que lanzó la bomba. Estaba a unos ocho metros sobre nuestras cabezas. Hay unos diez o doce cuerpos a mi alrededor. Todos los vehículos están incendiados. Son escenas del infierno.

Hay cuerpos incendiados cerca de mí, partes de cuerpos esparcidas, personas heridas en todas partes. Este es un autogol de los estadounidenses bastante malo.

No sabemos cuántos muertos hay. Están estallando algunas de las municiones que se encontraban en los camiones. Un alto dirigente del gobierno de la República del Kurdistán podría estar herido.

El vehículo de los periodistas quedó destruído.

Estoy sangrando. Me sangra el oído y también otras partes. Tengo heridas de metralla en una pierna, pero eso es todo.

Los estadounidenses han herido a su propia gente. Han matado a mucha gente. Ahora veo los cuerpos y no es precisamente una visión agradable.