BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Viernes, 04 de abril de 2003 - 18:35 GMT
Hussein: "Ataquen al enemigo con fuerza"
Saddam Hussein, presidente de Irak.
Hussein arengó a los iraquíes por televisión, vestido de uniforme militar.
El presidente de Irak, Saddam Hussein, instó a los ciudadanos de Bagdad a "atacar al enemigo con fuerza", en un mensaje difundido por la televisión iraquí en la noche de este viernes.

En el mensaje -presuntamente pregrabado- Hussein apareció vestido de uniforme.


Con la voluntad de Dios ustedes serán victoriosos y por la voluntad de Dios ellos serán derrotados y maldecidos

Saddam Hussein
"Atáquenlos con fuerza, resistan a ellos, oh, pueblo de Bagdad, dondequiera que avancen sobre su ciudad y permanezcan fieles a sus principios, su fe y su honor", dijo Hussein en una de sus arengas.

El mandatario también aseguró el triunfo iraquí sobre las fuerzas lideradas por Estados Unidos.

"Bienamados, el pueblo de Bagdad y el pueblo de Irak, la vanguardia de la victoria, con la voluntad de Dios ustedes serán victoriosos y por la voluntad de Dios ellos (las tropas invasoras) serán derrotados y maldecidos", sentenció.

La TV mostró a Saddam Hussein visitando un barrio de Bagdad.
Hussein caminando tranquilamente por Bagdad, según la TV iraquí.
Sin embargo, fueron relativamente pocos los habitantes de Bagdad que pudieron ver el mensaje.

Por un lado, la señal del único canal iraquí todavía en el aire es sumamente débil, producto de los bombardeos estadounidenses contra la televisora estatal y centros transmisores.

Por otro, sólo algunos sectores del centro de la capital iraquí contaban con energía eléctrica el viernes de noche, luego de un corte total de más de 24 horas.

Hussein fotogénico

La televisión iraquí también mostró imágenes de Hussein visitando zonas residenciales de Bagdad.

La TV mostró a Saddam Hussein visitando un barrio de Bagdad.
Saddam Hussein, "vivito y coleando".
En las tomas se apreciaban ciudadanos que lo aclamaban y hasta algunos que lo besaron en las mejillas y las manos.

La televisora oficial dijo que el mandatario visitó edificios bombardeados por los aviones estadounidenses.

No ha sido posible verificar cuándo se hizo la transmisión, ni si se trataba del mismo Hussein, que cuenta con varios "dobles".

Varios analistas destacan la importancia que dan las autoridades iraquíes a mantener presente a toda hora la imagen del presidente como señal de que aún está al mando del país.

Especulaciones

La suerte de Saddam Hussein ha sido producto de las más variadas especulaciones desde el comienzo de las hostilidades, el 20 de marzo.

Saddam Hussein preside reunión junto al primer ministro Tarik Aziz.
Hussein da la imagen de "seguir al mando".
Este viernes, antes de la transmisión del mensaje televisivo del presidente, el canciller iraquí, Naji Sabri, insistió que Saddam Hussein se encontraba vivo y en buen estado de salud.

Sabri acusó a Washington y Londres de "fabricar versiones" sobre la condición del líder iraquí.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

4 04 03 |  Noticias
"Es como bombardear Londres"

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: