"Es como bombardear Londres"

Bombardear Bagdad, significa bombardear a toda clase de iraquíes.

Haifa Zangana, una novelista iraquí que vive en Londres, sostiene que los políticos, los intelectuales y los periodistas británicos deshumanizan a los iraquíes y tienen una visión simplista del conflicto.

En conversación con BBC Mundo, dijo también que cree que la resistencia iraquí ante la presencia británica y estadounidense en el país será fuerte y constante, incluso después de la caída de Saddam Hussein.

---

"Por sobre todas las cosas, los medios en este país toman el punto de vista del gobierno británico sobre la guerra, no todo el tiempo, pero al menos el 90%.

Si te fijas en las noticias (ya sea en la radio o en la televisión) las víctimas civiles iraquíes están representadas por cifras, por estadísticas únicamente.

Dicen que 500 o 600 o la cantidad que sea de civiles fueron muertos, mientras que tratan la muerte de los soldados británicos o estadounidenses de un modo muy distinto.

En Bagdad convergen personas de toda clase.

Dan toda clase de detalles humanos como la edad del soldado muerto, lo difícil que fue la batalla, el clima e incluso la temperatura ambiente.

Lo que sucede inmediatamente, es que como radioescucha o televidente, uno se identifica con el ser humano que acaba de ser muerto por los iraquíes.

En cambio, a los iraquíes los representan como civiles muertos sin rostro ni nombre, o como soldados de la Guardia Republicana. Esto sucede en casi todos los medios del Reino Unido, con la excepción de unos pocos periodistas.

Ignorancia

Creo que la cobertura de la guerra es extremadamente inadecuada muestra lo poco que los intelectuales y periodistas saben de Irak o de los iraquíes.

Bagdad, por ejemplo. Se la ve como el bastión del régimen y como la base del poder iraquí sunnita. Pero ésta es una ciudad de más de 1.000 años tan cosmopolita como Londres.

Bombardear Bagdad, significa bombardear a toda clase de iraquíes. Si tu bombardeas a millones de personas que viven en Londres, de diferentes religiones y culturas, estarías perjudicando a toda clase de gente.

Bagdad, por ejemplo. Se la ve como el bastión del régimen y como la base del poder iraquí sunnita. Pero ésta es una ciudad de más de 1.000 años tan cosmopolita como Londres

No puedes separar a la gente tanto en Irak como Londres.

Bagdad es un centro donde converge gente de todas partes y de diferentes culturas.

Un tercio de la población de la capital iraquí es kurda, el resto está compuesto de distintas sectas religiosas y el grupo nacional que está en Irak.

Aislar a la ciudad y decir que la mayoría de la gente son sunnitas o chiítas y que se comportan de tal o cual manera es una error terrible y demuestra ignorancia.

Te cuento una historia. Mi marido y yo crecimos en Bagdad. Su mejor amigo de la infancia y de la universidad es Suleiman. Una noche cuando estaban celebrando su graduación mi marido le pregunto a Suleiman:

'¿Suleiman que eres, sunnita o chiíta?

Suleiman se sorprendió ante la pregunta: 'Soy cristiano', dijo.

Esto te demuestra lo poco que nos fijamos en las divisiones que se suponen son tan definitorias para nosotros.

Resistencia

Temo que la guerra va a llevar mucho tiempo. No es siquiera una cuestión de meses.

Saddam Hussein es ahora irrelevante en esta catástrofe. De todos modos va a perder el poder y su régimen ya estaba a punto de colapsar antes de la guerra.

A los iraquíes los representan como civiles muertos sin rostro ni nombre o como soldados de la Guardia Republicana. Esto sucede en casi todos los medios del Reino Unido, con la excepción de unos pocos periodistas

Esta guerra lo pinta como el símbolo de la figura del líder de los árabes en general. Los iraquíes conocen la naturaleza del régimen y se alegrarán de que se vaya. Son muy pocos los que están dispuestos a sacrificarse por él.

En general, los iraquíes van a pelear contra los estadounidenses y británicos. Los medios nos dicen que los Fedayeen o las milicias del régimen son los únicos que pelean, o que los iraquíes están peleando porque de algún modo el régimen los está amenazando.

Yo no creo. La resistencia que vemos continuará una vez que Saddam se vaya, para tratar de echar a las fuerzas de la ocupación, deshacerse de las sanciones y arruinar los planes a largo plazo que los estadounidenses tienen para Irak.

Cualquiera puede revisar los libros de historia y ver los paralelismos. Durante la ocupación británica, los iraquíes no les dieron a los invasores ni un minuto de paz y los británicos fueron los primeros en utilizar gas venenoso contra los iraquíes.

Me temo que los estadounidenses, van a recibir lo mismo".