BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Jueves, 03 de abril de 2003 - 15:26 GMT
Bagdad: "Los niños estaban allí"

"Algunos medios dijeron que el hospital había sido evacuado antes, pero es incorrecto, los niños estaban allí".
A 15 días del comienzo del ataque contra Irak, continúan a diario los intensos bombardeos sobre la capital, Bagdad.

El miércoles el bombardeo alcanzó una maternidad de la Media Luna Roja en la ciudad. Según un vocero de este organismo, el hospital había sido evacuado.

Sin embargo, Sobhi Haddad, periodista iraquí y corresponsal del Servicio Árabe en la capital iraquí, cita otras fuentes, según las cuales hubo varios muertos y heridos, incluyendo un médico que perdió una pierna.

Haddad vive en Bagdad con su esposa Neriman y sus hijas de 4 y 11 años. Desde el comienzo de la guerra él y su familia han venido relatando a BBC Mundo el día a día de la capital iraquí bajo las bombas.


"Jueves por la mañana. El bombardeo anoche y esta mañana fue muy, muy intenso. Los bombardeos continuaron casi sin parar desde las nueve de la noche hasta las nueve de la mañana, 12 horas continuas de bombas en distintos rincones de la ciudad.

Según parece, son aviones B-52, el estruendo es espantoso, las casas temblaban y los vidrios se rompieron en las zonas cercanas al impacto de las bombas.


Muchas familias están tratando de encontrar algún lugar más seguro al este de la ciudad, en una provincia cercana a la frontera con Irán. Hay varios pueblos allí, y como Irán dijo que no va a intervenir, la gente piensa que allí estará más segura

Algunas tiendas todavía están abiertas, pero el movimiento en las calles es menor que ayer.

Muchas familias están tratando de encontrar algún lugar más seguro al este de la ciudad, en una provincia cercana a la frontera con Irán. Hay varios pueblos allí, y como Irán dijo que no va a intervenir, la gente piensa que allí estará más segura.

En las estaciones de radio extranjeras y en la TV que pueden ver los que tienen antena parabólica, dicen que las fuerzas de Estados Unidos y Gran Bretaña están cerca de Bagdad, etc.

Muchos pensamos que eso es una exageración. Ahora mismo veo que una TV extranjera dice: "¡urgente!, las tropas estadounidenses están a 10 kilómetros de Bagdad". Esto es muy extraño; mi casa está a 20 kilómetros del centro.

Bagdad
"El bombardeo del miércoles fue muy, muy intenso"
Así que cuando dicen 10 kilómetros, ¿qué quieren decir? ¿qué están a 10 kilómetros de la periferia?

Si hablan del centro, para que entiendan, quiero explicarles algo.

Bagdad es una de las ciudades más extendidas del mundo, no la más poblada, pero sí más extensa en superficie.

Bagdad y su periferia se extienden nada menos que 70 kilómetros por 40 kilómetros. Así que si hablamos por ejemplo, del sur de Bagdad, la ciudad se extiende desde el centro unos 35 kilómetros.

Bagdad
Muchas familias buscan algún lugar más seguro al este de la ciudad.
Así que cuando dicen que las tropas están a 20 kilómetros del centro, ¿de qué están hablando? ¿ya están dentro de Bagdad? Conozco Bagdad como a mi propia casa, lo que dicen es un disparate.

Ayer bombardearon una maternidad en Bagdad. Uno de mis colegas fue hasta allí, un hospital de la Media Luna Roja, el equivalente en los países musulmanes de la Cruz Roja.


Ayer bombardearon una maternidad en Bagdad. Uno de mis colegas fue hasta allí. Me dijo que entre los heridos hay padres e hijos que esperaban ser atendidos, y uno de los doctores perdió una pierna.

Aparentemente fue un misil que destruyó parte del edificio y mató varios pacientes, sobretodo niños.

Mi colega me dijo que entre los heridos hay padres e hijos que esperaban ser atendidos, y uno de los doctores perdió una pierna.

Algunos medios dijeron que el hospital había sido evacuado antes del bombardeo, pero eso es incorrecto, los niños estaban allí cuando bombardearon la maternidad".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: