Tirón de orejas a EE.UU. en la ONU

Annan pidió a los dos bandos que protejan a los civiles, alarmado ante los datos que llegan de Irak.

El embajador de Irak ante la ONU, Mohammed al-Douri dijo que las fuerzas británicas y estadounidenses están desafiando la voluntad de la comunidad internacional.

Al-Douri dijo que Londres y Washington tienen como objetivo a la población civil y han matado a mucha gente.

El embajador iraquí aseguró que el Consejo de Seguridad de la ONU debería discutir primero la agresión contra su país, y luego hablar de cuestiones humanitarias.

El embajador iraquí en la ONU cree que primero se debe discutir la cuestión política, y luego la humanitaria.

Al-Douri aseguró que el orden del día del Consejo es como poner el carro delante de los caballos.

Por su parte, el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, abrió el debate diciendo que muchas personas en todo el mundo se cuestionan la legitimidad de la acción tomada contra Irak.

Annan dijo que es la ONU, que ha pasado doce años debatiendo sobre Irak, quien debe reencontrar un sentido a lo que está ocurriendo.

El secretario general aseguró que intentará mantener el contacto con las organizaciones internacionales para que llegue la ayuda y advirtió que nadie debería interferir en esta operación.

El encuentro fue convocado por la Liga Árabe y varios países no-alineados.

Annan llamó a los dos bandos enfrentados en la guerra de Irak para que se proteja a los no-combatientes.

Annan habló luego por lo menos de 14 muertes de civiles en un ataque aéreo contra Bagdad.

Funcionarios iraquíes aseguran que los civiles murieron en una área residencial en el norte de Bagdad durante el ataque.

Hasta treinta personas más fueron heridas, según reportes locales.

Según el corresponsal de la BBC, Paul Wood, que vio la escena en el área de al-Shaab, dos misiles explotaron contra un mercado lleno de gente.

Reclamo ruso

Rusia, por su parte, exhortó a un inmediato fin de las hostilidades en Irak, luego de que se anunció la muerte de civiles en Bagdad.

Moscú dijo que intentará llevar la cuestión ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Un civil herido es atendido en un hospital en Umm Qsar.

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Igor Ivanov, dijo que los intentos por parte de Estados Unidos y Gran Bretaña de disfrazar su acción militar como una liberación con el mínimo de víctimas civiles no es realista.

Ivanov, además, dijo que no es posible imponer un sistema político democrático a través del uso de misiles Tomahawk.

Duda sobre el futuro de Irak

Annan dijo antes a los reporteros que no tiene ninguna duda de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas va a llegar a un acuerdo sobre el programa de petróleo por alimentos con Irak, del que depende la vida de millones de personas.

Sin embargo, el secretario general de la ONU no quiso comentar acerca de la administración post-Saddam en Irak.

Annan dijo que discutirá esta cuestión con el Consejo de Seguridad y con el primer ministro británico, Tony Blair, que se encuentra en Estados Unidos para participar en una cumbre con George W. Bush.