BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Miércoles, 26 de marzo de 2003 - 21:14 GMT
Bagdad: "Enfrentaremos nuestro destino"
Niños entre las ruinas en Bagdad (Miércoles 26 de marzo)
Niños de Bagdad caminan entre escombros tras los bombardeos.
Los cinco millones y medio de habitantes de Bagdad siguen viviendo a diario el horror y la incertidumbre de los bombardeos.


Tengo que quedarme. No puedo abandonar a mi esposo y mis otras dos hermanas también viven en la ciudad.

Éste es nuestro destino. Sea bueno o malo. Tenemos que enfrentarlo


A las explosiones se suman ahora las tormentas de arena y el humo de lagunas de petróleo, incendiadas para confundir a los pilotos estadounidenses y británicos.

BBC Mundo conversó con una madre iraquí. Neriman, madre de dos niñas, es la esposa de Sobhi Haddad, corresponsal del Servicio Árabe de la BBC en Bagdad.


¿Cuáles son las condiciones en Bagdad?


En ocasiones se hace difícil respirar, por la tormenta de arena y por el humo

Dicen que los estadounidenses están a 60 kilómetros de Bagdad.

Las condiciones en la ciudad son muy malas. Desde ayer, con la tormenta de arena, el polvo es espeso, a veces casi no se ve nada desde la ventana.

En ocasiones se hace difícil respirar, por la tormenta de arena y por el humo.

¿La gente sigue saliendo a la calle a comprar alimentos?

Cada vez sale menos gente, por los bombardeos y las condiciones ambientales.


Mi hija de cuatro años sigue muy asustada; trato de mantenerla entretenida mirando dibujos animados en la televisión.

La de 11 trata de mantenerse ocupada dibujando y escribiendo, pero, en verdad, están muy asustadas


Ahora mismo, un familiar está saliendo a comprarme algunos alimentos. Creo que de ahora en adelante, ya no podré salir.

Todavía hay dos o tres tiendas que siguen abiertas. Pero la gente tiene miedo.

Hoy me sorprendió ver que el dueño de un minimercado cerró su comercio, y está colocando leche, pollo, carne y otros alimentos en un contenedor refrigerado en su auto y sale a vender por los barrios.

Se teme que Bagdad pueda enfrentar un largo sitio, ¿está preparada?

Tenemos alimentos almacenados, y compramos siempre que podemos. Hoy tratamos de conseguir más agua, latas, y frijoles.

No sabemos qué puede suceder. Los bombardeos son cada vez más intensos. Han estado bombardeando desde ayer en la tarde, paran apenas por media hora o cuarenta minutos y empiezan de nuevo a bombardear.

¿Cómo están sus hijas?

La de cuatro años sigue muy asustada, trato de mantenerla distraída mirando dibujos animados en la televisión.

La de 11 trata de mantenerse ocupada dibujando y escribiendo, pero, en verdad, están muy asustadas.

¿Cómo se compara lo que vive hoy con la anterior Guerra del Golfo?


En la guerra de 1991 no había el temor de que los estadounidenses tomaran Bagdad y nos ocuparan como una potencia colonial

En la guerra anterior, en 1991, cuando todavía no estaba casada con Sobhi, no tuve tanto miedo como ahora.

En aquella ocasión saqué a toda mi familia de Bagdad, y además no había el temor de que los estadounidenses tomaran Bagdad y nos ocuparan como una potencia colonial.

Pero ahora tengo dos hijas, y tengo mucho miedo.

¿Pensó en irse de Bagdad mientras se podía?

Tengo que quedarme. No puedo dejar a mi esposo. Él también tiene familiares en Bagdad, y mis otras dos hermanas también viven en la ciudad.

No puedo simplemente irme y abandonar a todos. Tengo que permanecer con ellos.

Y lo enfrentaremos, lo enfrentaremos. Éste es nuestro destino. Sea bueno o malo. Tenemos que enfrentarlo.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: