BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Lourdes Heredia
  Noticias
Martes, 18 de marzo de 2003 - 05:03 GMT
Saddam tiene 48 horas, advierte Bush
George W. Bush
Bush exige a Saddam y sus hijos que se vayan de Irak.
Escribe Lourdes Heredia, corresponsal de la BBC en Washington.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, advirtió a Saddam Hussein que debe huir de Irak si quiere evitar un ataque encabezado por Washington.

"Sadam Husein y sus hijos deben abandonar Irak en 48 horas", dijo el mandatario durante un mensaje a la Nación de 15 minutos dónde explicó a los estadounidenses las principales interrogantes desde que inició su campaña contra Irak: por qué la guerra y por qué ahora.

"Los riesgos de inacción serán mayores que los de actuar", enfatizó.

Para Bush, el peligro es claro y afirmó que Saddam Hussein "ha engañado" todos los esfuerzos para desarmarlo pacíficamente, porque no se está lidiando con "un hombre pacífico".

Decepción de la ONU

Protestas contra la guerra
Las protestas contra la guerra continuaron después del discurso de Bush.
En el discurso, el presidente también presentó un resumen del proceso diplomático y manifestó su decepción con el funcionamiento de Naciones Unidas.

El presidente indicó que "es demasiado tarde" para que Saddam Hussein siga en el poder y aseguró: "El Consejo de Seguridad de la ONU no ha estado a la altura de sus responsabilidades, pero nosotros estaremos a la altura de las nuestras".

Para Bush, este no es problema de "autoridad, sino de voluntad" y recordó que las resoluciones 678, 687 y 1441 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas exigen el desarme del régimen iraquí y que todas ellas siguen en vigor todavía.

¿Guerra legal?

Soldados estadounidenses en el Golfo
Los militares estadounidenses en el Golfo escucharon el discurso de su presidente.
Es por eso que la administración Bush defiende que tiene la autoridad para desarmar a Irak.

"EE.UU. tiene la autoridad soberana para garantizar su seguridad", enfatizó.

Para el presidente de EEUU "el peligro está muy claro" y recalcó en su alocución que Irak oculta armas de destrucción masiva que son una amenaza grave para todo el mundo e insistió en que el régimen iraquí ha dado cobertura a terroristas.

"Vamos a eliminar este peligro antes de que sea demasiado tarde",sentenció el presidente estadounidense.

"Libertad" para Irak

Bush también recalcó que la "liberación" del pueblo iraquí está muy cercana y prometió ayuda después de la guerra.

Avión estadounidense despegando de un portaviones.
La maquinaria militar estadounidense ahora espera la orden de ataque.
"Vamos a darles la comida y la medicina que necesitan. Y vamos a constuir un Irak en el que no habrá más ejecuciones... su tiempo de libertad está cercano", señaló.

Asimismo, trató de convencer al ejército iraquí para que no ataquen o utilicen armas de destrucción masiva.

"No va ser suficiente decir que sólo estaban cumpliendo ordenes", advirtió el mandatario al decirles que se llevarían a cabo juicios en contra de la humanidad a aquellos oficiales iraquíes que colaboren en la lucha contra EE.UU.

"No es tarde para el Ejército iraquí (...) No luchen por un régimen moribundo que no vale sus propias vidas", dijo Bush.

"No destruyan los pozos petroleros", añadió.

Doctrina preventiva

Durante su discurso, el mandatario estadounidense también defendió su "doctrina preventiva".

Saddam Hussein
Hussein ya preparó a su país para la guerra.
"Estados Unidos no ha hecho nada para merecer o invitar esta amenaza, pero haremos todo lo posible para derrotarla. En lugar de ir a la deriva hacia la tragedia, pondremos rumbo a la seguridad", dijo Bush.

Lo cierto es que está será la primer guerra "preventiva" que Washington lleva a cabo bajo la nueva estrategia o "doctrina preventiva" impuesta por la administración Bush tras los ataques del 11 de septiembre, donde señala que EE.UU. no va a esperar a que sea atacado, sino que pueden emprender operaciones preventivas contra cualquier país que represente una amenaza.

"No nos dejaremos intimidar por matones y asesinos", subrayó.

Estados Unidos tiene destacados en el Golfo Pérsico unos 250.000 militares dispuestos a entrar en combate en cuanto el presidente dé la orden de ataque.

Oposición se debilita

Ante la inminencia de la guerra, las voces en contra de un ataque Irak parecen perder fuerza, aunque el senador demócrata Tom Daschle, expreso su desilución.

"Estoy triste. Estoy triste que nuestro presidente haya fracasado en los esfuerzos diplómaticos y que ahora tenemos que ir a guerra. Triste porque este presidente no pudo crear la atmósfera necesaria para evitar una guerra", señaló Daschle.

Asimismo, 54 pacifistas fueron detenidos el lunes frente al Capitolio, mientras se manifestaban en contra de la guerra, entre ellas familiares de personas muertas en los atentados del 11 de septiembre.

Pese a estas voces en contra, las encuestas señalan que la mayoría de los estadounidenses apoyan a George W. Bush.

El éxito del presidente estadounidense en su campaña bélica dependerá de la duración de la guerra y el costo final de tal operación.

Los mercados financieros, por lo menos, opinan que así será. El dólar por ejemplo, recuperó terreno el lunes ante las otras divisas, incluyendo el euro, y las acciones en Wall Street subieron con fuerza poco después de la apertura por la perspectiva de que la guerra comenzará pronto, y terminará rápidamente.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: