Bush dispuesto a esperar

La resolución debe ser aprobada al menos por nueve miembros del Consejo, sin el veto de ningún miembro permanente.

La Casa Blanca dijo que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, está dispuesto a postergar hasta la próxima semana la votación de una nueva resolución de la ONU sobre Irak.

El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, dijo que "las discusiones pueden continuar hasta la próxima semana si ello ayuda a obtener apoyo para la resolución".

Según un corresponsal de la BBC en Washington, EE.UU. había insistido hasta ahora en una votación a más tardar este viernes.

Por otra parte, Francia rechazó la propuesta del Reino Unido de imponer condiciones a Irak, para evitar un conflicto bélico.

El ministro de Relaciones Exteriores francés, Dominique de Villepin, afirmó que el plan británico no responde las inquietudes de la comunidad internacional, relacionadas con cómo lograr "avances reales en el proceso de desarme pacífico".

La Casa Blanca no considera que una segunda resolución tenga importancia legal o moral.

La propuesta británica establece seis condiciones que el régimen de Saddam Hussein debe cumplir, para evitar un ataque.

Una de las "pruebas" que debe pasar el líder iraquí es aparecer en televisión y admitir que ha escondido armas de destrucción masiva.

El canciller británico, Jack Straw, afirmó que las declaraciones de Francia hacían que el proceso de desarmar a Irak fuera más difícil, y agregó que la propuesta británica permitía a Hussein -incluso en esta etapa tan tardía- demostrar que está cumpliendo con sus obligaciones.

Por otra parte Irak dijo que ni siquiera consideraría la propuesta británica, a la que considera una variación del plan ya rechazado por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Rusia había afirmado anteriormente que la propuesta del primer ministro británico, Tony Blair, no cambiaba nada.

Voto

Si bien Washington considera como única propuesta formal para una segunda resolución, aquella creada junto al Reino Unido -que establece el 17 de marzo como fecha límite para un desarme iraquí- EE.UU. dijo que estaría dispuesto a extender ese plazo unos días, si el más reciente plan británico es aceptado.

George W. Bush estaría preparándose para dar un discurso ante la nación, quizás este fin de semana, en el que se prevé que dará un ultimátum a Bagdad

Un corresponsal de la BBC en Washington señaló que la Casa Blanca no considera que una segunda resolución tenga importancia legal o moral.

Informes desde Washington habían indicado que el presidente George W. Bush estaría preparándose para dar un discurso ante la nación, quizás este fin de semana, en el que se prevé que dará un ultimátum a Bagdad.

Dicho ultimátum, en el que se establecería una fecha tras la cual ocurriría un ataque, serviría para dar aviso a los inspectores de armas y trabajadores humanitarios en Irak, para que abandonen el país antes de una guerra.