BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 18 de febrero de 2003 - 13:20 GMT
Chirac: "no" a una segunda resolución
Un F/A-18 Hornet despega de un portaaviones de EE.UU. en el Golfo.
Estados Unidos sigue sus preparativos para la guerra
El presidente de Francia, Jacques Chirac, insistió este lunes en que no es necesaria una segunda resolución del Consejo de Seguridad de la ONU mientras continúen las inspecciones en Irak.

Chirac hizo estas declaraciones en Bruselas, en la reunión de emergencia de los jefes de gobierno de los 15 Estados que conforman la Unión Europea (UE) para discutir sus desacuerdos sobre una posible guerra contra a Irak.

Banderas de la OTAN y Turquía
La OTAN finalmente aprobó el plan defensivo para Turquía.
Gran Bretaña, España e Italia, entre otros, constituyen los principales aliados de Estados Unidos en su posición contra el régimen de Hussein.

Por su parte Francia, Alemania y Grecia, que ocupa actualmente la presidencia de la UE, han advertido contra un llamado precipitado a la guerra.

La cumbre tiene lugar luego de que el domingo una comisión especial de la OTAN terminara aprobando un plan de defensa para Turquía en caso de un ataque a Irak, un tema sobre el cual no había consenso entre los miembros de la alianza.

París silenciado

Turquía -único miembro de la OTAN que colinda con Irak- había reclamado un sistema de defensa en caso de un conflicto bélico.

En realidad se trata de un plan de Estados Unidos que incluirá la provisión de baterías antimisiles Patriot, aviones de vigilancia Awacs, así como unidades de protección contra armas biológicas y químicas.


(El Consejo de Seguridad de la ONU) no puede seguir este camino mucho tiempo más

Consejera de Seguridad Nacional de EE.UU. Condoleezza Rice
La propuesta de Washington fue aprobada a última hora del domingo por los 18 miembros que componen la comisión de planificación defensiva de la alianza.

Francia no tomó parte de los debates, ya que en 1966 se retiró de la estructura militar de la OTAN y sólo participa en las consultas políticas.

Alemania y Bélgica finalmente retiraron sus objeciones, con lo que permitieron que el secretario general, el británico George Robertson, terminara anunciando que "ha prevalecido la solidaridad de la alianza".

Sólo "defensivo"

De este modo, Robertson expresaba su bienestar por haber superado una de las peores crisis de la OTAN, lo que permitió comenzar el trabajo militar en Turquía en forma inmediata.

Robertson dijo que la decisión de aumentar la capacidad defensiva de Turquía no era un paso hacia la guerra.

George Robertson, secretario general de la OTAN
Robertson no ocultó su satisfacción.
Bélgica había dicho que apoyararía la ayuda militar a Turquía sólo si la OTAN garantizaba que conduciría a una mayor escalada militar contra Bagdad.

Bruselas "no quiere que la decisión se convierta en el primer tramo del camino hacia la guerra", dijo el premier belga Guy Verhofstadt.

La semana pasada, la OTAN llevó a cabo varios días de reuniones sin éxito para tratar de resolver sus diferencias.

Estados Unidos asegura que, bajo los términos del tratado, la alianza atlántica está obligada a darle apoyo militar a Turquía.

El gobierno de Ankara decidirá a partir del martes si da luz verde al uso de sus bases militares.

Una abrumadora mayoría de la opinión pública turca se muestra opuesta a una guerra contra Irak.

Naciones desunidas

La superación de las diferencias en la OTAN pueden condicionar los resultados de la cumbre de la Unión Europea de este lunes.

Manifestación contra la guerra en Estambul
La mayoría de los turcos está en contra de la acción militar contra Irak.
Washington sigue presionando para que Naciones Unidas tome una decisión lo más rápido posible para realizar una campaña militar contra Saddam Hussein.

La Consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice sostuvo el domingo que el Consejo de Seguridad de la ONU "no puede seguir este camino mucho tiempo más".

El especialista de la BBC en temas europeos, Tim Franks, considera que nadie cree que al final de este lunes los líderes europeos puedan cambiar sus respectivas posiciones sobre la crisis de Irak.

Pero en algún momento -añade- los Estados miembros de la UE tendrán que decidir "si" y "cómo" van a restablecer el sueño quebrado de una política exterior común.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Irak: frente de tormenta.
Análisis y contexto


Resolución 1441
Descargue el texto de la resolución (formato pdf)

Notas relacionadas:

16 02 03 |  Noticias
EE.UU. advierte a la ONU
16 02 03 |  Noticias
Liga Árabe sin acuerdo
12 02 03 |  Noticias
OTAN no logra acuerdo sobre Irak

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: