BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
 
Viernes, 14 de febrero de 2003 - 05:48 GMT
Corea del Sur: Kim pide disculpas
afiche que anunciaba histórica cumbre entre presidente surcoreano Kim Dae-jung  y el líder norcoreano Kim Jong Il
Kim aceptó responsabilidad por el pago de una fuerte suma a Pyongyang.
El presidente saliente de Corea del Sur, Kim Dae-jung, se disculpó al país por un escándalo vinculado al envío de dinero a Corea del Norte antes de su histórica cumbre con Pyongyang en junio de 2000.

El presidente Kim fue galardonado con el Premio Nóbel por sus gestiones diplomáticas para establecer un diálogo con el gobierno comunista de Corea del Norte.


Espero que nuestro pueblo comprenda cuales fueron mis sentimientos más profundos al actuar para promover la paz y nuestro interés nacional

Kim Dae-jung, presidente de Corea del Sur

El mandatario señaló en un discurso transmitido por televisión que poco antes de la cumbre el consorcio empresarial Hyundai transfirió más de US$180 millones a Pyongyang con el conocimiento de su gobierno.

"Dado que este tema ya es de conocimiento público, creo que el gobierno debería difundir detalles y yo como presidente debería aceptar responsabilidad", dijo el presidente surcoreano.

Kim no reconoció que él o sus asesores hubieran hecho cualquier pago.

Dinero con huellas

El dinero fue prestado por un banco estatal surcoreano.

El presidente Kim dijo que Hyundai pagó la suma para emprender una serie de proyectos de desarrollo en el norte.

Kim Dae-jung
Presidente surcoreano dijo que actuó en beneficio del país.

El mandatario expresó que en su momento consideró que el envío de dinero a Pyongyang beneficiaría el interés nacional surcoreano pese a su ilegalidad.

"Acepto la responsabilidad por esta situación, pero espero que nuestro pueblo comprenda cuales fueron mis sentimientos más profundos al actuar para promover la paz y nuestro interés nacional", dijo.

Kim abandonará el poder al final de este mes.

Su sucesor, Roh Moo-Hyun, también es un fuerte proponente de la reconciliación con Corea del Norte.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:


 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: