BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe Lourdes Heredia, corresponsal de la BBC en Washington.
  Noticias
Miércoles, 05 de febrero de 2003 - 17:45 GMT
Irak: Powell ofrece "pruebas" a la ONU
Secretario de Estado de EE.UU. Colin Powell.
"Irak no ha hecho ningún esfuerzo, ninguno, por desarmarse"
Escribe Lourdes Heredia, corresponsal de la BBC en Washington

Irak no está aprovechando su "última oportunidad" y esperar más "no es una opción". Esta fue la conclusión del secretario de Estado, Colin Powell, en su presentación ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles.

Secretario de Estado de EE.UU. Colin Powell.
Powell: "Irak no ha apoyado sino engañado a los inspectores".
En su presentación además, dejó en claro que no era la misión de EE.UU., pero sí de Irak, demostrar que se está desarmando según la última resolución, 1441.

"Irak no ha hecho ningún esfuerzo, ninguno, por desarmarse", aseguró y dijo que era una "obligación del Consejo de Seguridad el hacer cumplir sus resoluciones".

Según recordó el funcionario estadounidense, la resolución 1441 -aprobada unanimamente por todos los 15 miembros del Consejo- advierte de "serias consecuencias" si Irak no cumple con sus obligaciones.

"La conclusión es irrefutable. No han cumplido la resolución de la ONU. Ya ha sido suficiente, suficiente engaño", enfatizó el Secretario.

"Los inspectores son inspectores, no detectives", señaló al mostrar pruebas de que el régimen de Saddam Hussein engaña a los inspectores de armas de Naciones Unidas.

Historia de "engaños"

En una exposición de casi 90 minutos, el secretario de Estado dio a conocer una serie de pruebas, como fotos satelitales, un audio de conversaciones entre los funcionarios iraquíes y diapositivas.

Imágenes satelitales de Irak
Powell mostró pruebas para mostrar la culpabilidad de Irak.
"Tenemos imágenes que demuestran que tienen armas químicas", dijo el Secretario mientras mostraba imágenes tomadas vía satélite de "búnkers escondidos".

Según Powell, la "no" colaboración de Irak se refleja en un memorandum que recibieron los científicos iraquíes sobre las consecuencias que tendría para ellos y sus familias si colaboraban con los inspectores de la ONU.

Armas biológicas

Powell también habló del potencial de Irak para desarrollar armas químicas y biológicas.

"En una semana pueden fabricar sustancias que maten a miles y miles de personas", señaló mientras citó a las declaraciones de un ingeniero iraquí que confirmó que el régimen de Saddam Hussein tiene unidades móviles para mover las armas biológicas y evitar las inspecciones de la ONU.

"Sabemos que usan 18 camiones para trasladar las armas. Imaginen lo complicado que sería para los inspectores encontrar sólo uno de ellos", señaló.


Hussein tiene esas armas químicas, las ha usado y no tendrá reparo en utilizarlas de nuevo cuando quiera

Colin Powell
Pero sobretodo, el secretario de Estado dijo que tiene pruebas de que Saddam Hussein ha usado estas armas con humanos y en su propia población.

"Hussein tiene esas armas químicas, las ha usado y no tendrá reparo en utilizarlas de nuevo cuando quiera", advirtió.

Powell también aseguró que -según los científicos estadounidenses- Irak tiene dos de los tres instrumentos necesarios para crear una bomba nuclear.

"Hussein nunca ha abandonado su deseo de tener armas nucleares¿, dijo. "Irak ha mentido en repetidas ocasiones durante los últimos diez años sobre sus planes de armamento".

Vínculos con al-Qaeda

Uno de las grandes expectativas eran las pruebas sobre el presunto vínculo entre al-Qaeda y Saddam Hussein.

Colin Powell. Photo courtesy of the UN.
Powell argumentó que los vínculos entre Irak y al-Qaeda son evidentes.
Washington sostiene que al-Qaeda y su líder, Osama Bin Laden, organizó los atentados del 11 de septiembre del 2001, donde murieron unas 3.000 personas.

Pero hasta ahora no se había materializado un vínculo sólido, y los funcionarios estadounidenses admitían que la inteligencia sobre presuntos lazos e Irak están sujetos a la interpretación.

Powell argumentó que los vínculos son evidentes, como lo comprueba la red de Al-Zarqawi, quién estuvo en Bagdad y quién sería el eslabón entre Bin Laden e Irak.

ONU tiene que actuar

Al finalizar su exposición, Powell otorgó unos minutos para hablar sobre las violaciones de derechos humanos cometidas por Saddam Hussein, no sólo a su pueblo, pero también a los vecinos.

Según subrayó, es ahora el momento para que el Consejo de Seguridad haga algo y no se convierta en irrelevante ante el continuo engaño de Irak.

Para Powell es claro que Irak "no ha apoyado sino engañado a los inspectores. Todo lo que hemos visto es que los soldados de Hussein se han esforzado de forma extrema para que los expertos no encuentren absolutamente nada".

"El pasado noviembre se aprobó la resolución 1441. Ésta fue una última oportunidad para el régimen de Irak de desarmarse o sufrir graves consecuencias", recordó el Secretario mientras repitió que es Irak el que tiene que mostrar que se está desarmando y no EE.UU.

Jugado

Lo cierto es que Powell, quien siempre apoyó dentro de la Administración Bush la importancia del apoyo de la ONU, se está jugando una carta muy importante en este discurso.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Para aprobar una segunda resolución, EE.UU. necesita 9 votos del Consejo de Seguridad, y ningún veto.
No sólo tiene que convencer a los miembros del Consejo, sino también a los miles de escépticos sobre la necesidad de una guerra contra Irak.

El Consejo de Seguridad está conformado por 15 países. Para aprobar una segunda resolución, EE.UU. necesita 9 votos a favor y que no exista un pedido de veto por parte de ninguno de los 5 miembros permanentes.

Hasta ahora, sólo Gran Bretaña, Bulgaria y España, apoyan la posición estadounidense, mientras que los demás opinan que se debería dar "una oportunidad más a la paz" y esto significaría darle más tiempo a los inspectores. Algo que el presidente Bush no quisiera, ya que ha repetido constantemente que la cuestión tiene que resolverse "en semanas y no meses".

Pero si el discurso de Powell convence, quizás EE.UU. pueda contar con los votos suficientes, siempre y cuando Francia y Rusia no utilicen su derecho a veto.

Aunque al igual que su presidente, el secretario de Estado dejó en claro que esperar más "no es una opción".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda
Irak: ¿guerra justificada?

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: