Las claves del trabajo de los inspectores

Los inspectores tienen atribuciones para entrar en el complejo del palacio presidencial.

Los inspectores de armas de las Naciones Unidas se preparan para partir rumbo a Irak, luego de que el gobierno de Bagdad aceptó la resolución del Consejo de Seguridad que exige su desarme. BBC Mundo le presenta los aspectos clave sobre la tarea que le espera a la ONU.

---

¿Cuál es el cronograma de las inspecciones?

El trabajo debe comenzar a más tardar 45 días después de emitida la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU.

Sin embargo, hay indicios que llevan a pensar que es inminente el viaje de los inspectores a Irak.

Blix, el jefe de los inspectores, tiene una inmensa tarea por delante.

La resolución estipula que los equipos tienen dos meses para informar al Consejo de Seguridad sobre sus progresos, a pesar de que no está claro si ese tiempo se cuenta desde el día en el que arribaron a Bagdad o desde el término del plazo de 45 días.

Sin embargo, si en algún momento los inspectores creen que Irak está obstruyendo su labor o registra una "violación material" del documento, pueden alertar a las Naciones Unidas. En este punto, el Consejo de Seguridad puede reunirse para discutir nuevas medidas.

Por su parte, Irak tiene 30 días desde la aprobación de la resolución para dar cuenta de su arsenal de armas químicas, biológicas y nucleares, además de sus sistemas de lanzamiento.

¿Qué nuevas atribuciones tienen los inspectores?

La resolución les da derechos ilimitados para entrar en cualquier instalación, incluyendo el complejo palaciego del presidente Saddam Hussein, y otros sitios que en el pasado estuvieron exceptuados.

Por primera vez, los inspectores de armas podrán retirar de Irak a testigos y a sus familiares, para que puedan dar evidencias sin temor a represalias.

Los analistas coinciden en que la resolución de la ONU obliga a los iraquíes a 'bajar la cabeza'

Los analistas coinciden en que la resolución de la ONU obliga a los iraquíes a "bajar la cabeza".

En ocasiones anteriores, los funcionarios locales se negaron a cooperar y hasta entorpecieron los esfuerzos de los inspectores de armas.

Pero esta vez cualquier interferencia podría significar el inicio de una ofensiva militar.

¿Cuán difícil es la misión?

Los inspectores tienen una inmensa tarea por delante. Trabajarán con un ajustado cronograma en un sitio al que no han podido regresar desde 1998.

Su primera misión será evaluar la infraestructura dejada por los inspectores anteriores.

En caso de misiones complicadas, los equipos tendrán hasta 30 miembros.

La denominada Comisión de Monitoreo, Verificación e Inspección de la ONU (Unmovic, según sus siglas en inglés) trabajará junto con la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Si el régimen de Bagdad declara sus armas de destrucción masiva dentro de los 30 días estipulados por las Naciones Unidas, los inspectores contarán con una lista de lo que pueden encontrar en Irak.

Si no, la ONU deberá utilizar sus propias fuentes de información, ya que no tiene acceso formal a satélites espías. Entonces, deberá buscar por sí misma fábricas farmacéuticas, bases militares y otras instalaciones relevantes.

¿Quiénes son los inspectores?

Provienen de diversos sectores y poseen distintos conocimientos. En la lista figuran expertos en misiles y en armas químicas y biológicas. Pero también lingüistas y especialistas en aduanas. La idea es que puedan distinguir entre actividades legítimas y prohibidas.

Los inspectores suman 220 y provienen de 44 países. Todos están entrenados para la misión que les espera.

En la lista (de inspectores) figuran expertos en misiles y en armas químicas y biológicas. Pero también lingüistas y especialistas en aduanas

La ONU dijo que cerca de 80 se quedarán en Bagdad, respaldados por médicos, traductores, pilotos y otros equipos de apoyo. En total, el contingente en la capital iraquí sumará entre 120 y 130 personas.

Cualquiera de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad (Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia y China) podrán, además, enviar representantes para acompañar a los equipos de inspección.

¿Cómo operarán en el terreno?

Los equipos enviados a distintos puntos desde la oficina de Bagdad estarán integrados por unos cinco inspectores. En caso de misiones complicadas, podrían ser hasta 30. Cada grupo contará con un encargado de escribir informes.

El trabajo consistirá, entre otros aspectos, en relevar equipamiento y determinar, por ejemplo, si una fábrica farmacéutica está produciendo ingredientes para armas químicas.