Cinta "prueba que Bin Laden está vivo"

El mensaje elogia los recientes ataques de Bali, Kuwait y Yemen.

Expertos de todo el mundo coinciden en señalar que la voz en el más reciente mensaje atribuido a Osama bin Laden pertenece al líder de la red al-Qaeda.

En la grabación se escuchan elogios a los atentados de Bali, Kuwait y Yemen así como también al sitio del teatro de Moscú por parte de rebeldes chechenos, lo cual indicaría que Bin Laden estaba vivo el mes pasado.

El mensaje advierte sobre nuevos ataques a Estados Unidos y sus aliados.

La cinta, que fue transmitida por la cadena de televisión árabe al-Jazeera, está siendo analizada en detalle con equipo especializado por agentes de inteligencia estadounidense.

Sin embargo funcionarios en Washington ya han señalado que Bin Laden sería el autor de la grabación.

"Sí suena como la voz de Bin Laden", dijo un funcionario estadounidense, mientras que otro agregó que "es probablemente él".

Posible enfermedad

Se cree que los expertos están estudiando el tono de la voz en la cinta, así como también los patrones de inflexiones y el uso de palabras.

Sí suena como la voz de Bin Laden

Funcionario estadounidense

El analista del lenguaje George Michael, quien previamente ha analizado otras grabaciones de Bin Laden, dijo a la BBC que estaría dispuesto a jurar en un tribunal que el comunicado fue hecho por el líder de al-Qaeda.

"Estoy acostumbrado a su voz - si no es la suya es una excelente imitación y no sé cómo podría haberse hecho".

Había algunas diferencias con respecto a mensajes previos de Bin Laden, en especial se nota el uso de oraciones más cortas y pronunciadas más claramente, como si el interlocutor estuviese utilizando una máquina de diálisis y tuviese que agarrar aire para hablar, dijo Michael.

Se ha dicho que Bin Laden padece problemas renales y necesita equipo de diálisis.

La agencia de noticias Kyodo señaló que otro experto en voces, el japonés Matsumi Suzuki, también cree que la voz en la grabación es de Bin Laden.

Suzuki indicó que su análisis muestra que el mensaje fue grabado en una sala que tiene un cerrado sistema de seguridad y que el orador sonaba ronco, sugiriendo así que no se encontraba bien de salud.

El especialista en asuntos de seguridad de la BBC, Frank Gardner, dijo que el mensaje estaba hecho en el estilo de al-Qaeda.

Gardner señala que una de sus características es elogiar los ataques atribuidos a la organización, sin asumir directamente la responsabilidad de los mismos.

El paradero de Bin Laden ha sido motivo de intensa especulación desde que se informó que se lo vio con vida al inicio de la campaña de bombardeos de Estados Unidos y sus aliados en Afganistán, a fines de 2001.