BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 12 de noviembre de 2002 - 10:18 GMT
Parlamento dice no, Saddam decide
Imagen del parlamento iraquí.
El Parlamento dejó claro que la última palabra la tiene Saddam Hussein.
El Parlamento iraquí rechazó por unanimidad la resolución 1441 de las Naciones Unidas que incluye las condiciones para el regreso de los inspectores de armas, dejando la decisión final en manos del presidente, Saddam Hussein.

El rechazo se produjo pese a que poco antes del inicio de la votación, el hijo mayor de Saddam Hussein, Uday, exhortó a los parlamentarios a aprobar la resolución, dejando entrever que Irak no tenía otra opción real.

Sin embargo el gobernante iraquí no está obligado a aceptar el voto y los legisladores dejaron claro que Saddam Hussein es la máxima autoridad del país y será quien tome la decisión final.

Dominique de Villepin.
Francia advierte que habrá guerra a menos que se acepte la resolución.
El mandatario iraquí tiene hasta el viernes para pronunciarse oficialmente sobre la propuesta de la ONU, que exige el acceso total y sin restricciones a todas las instalaciones en las que se sospecha puede haber arsenales.

Poco antes del voto del Parlamento iraquí, el gobierno francés, a través de su ministro de Relaciones Exteriores, Dominique de Villepin, advirtió a Irak con dureza de las graves consecuencias de no aceptar el regreso de los inspectores.

"Si Saddam Hussein no se adapta, si no satisface sus obligaciones, se utilizará la fuerza", dijo de Villepin en París.

El jefe de la diplomacia francesa señaló además que la ONU sería unánime en su apoyo de una acción contra Irak, después de que el Consejo de Seguridad aprobara la resolución 1441 por unanimidad.

Juego político

Según el experto en temas de Medio Oriente de la BBC, Roger Hardy, la decisión del Parlamento de rechazar la resolución se podría interpretar como un juego político para dar a Saddam Hussein un margen de maniobra.

El rechazo del cuerpo legislativo muestra que Irak considera el texto de la ONU como un ataque a su dignidad y que si el presidente lo acepta lo hará obligado por las circunstancias.

Su hijo, Uday Hussein, urgió a la aprobación de la resolución sin restricciones "porque la situación no está en nuestras manos".

Uday Hussein
Uday Hussein trató de persuadir al Parlamento.
Sin embargo, los parlamentarios iraquíes dejaron claro que consideraban ofensivo el texto de la ONU y el comité de Relaciones Exteriores recomendó que se desestimara.

Un diputado iraquí declaró a la BBC que la resolución está redactada con la intención de dar a Estados Unidos un pretexto para declarar la guerra a Irak.

"Si lee el texto con cuidado, verá que un pequeño detalle o malentendido puede servir para que un inspector desate una guerra", dijo Muhammed Muzaffar al-Adhami al programa World Today de la BBC.

El portavoz de la asamblea, Saadun Hammadi, indicó que el documento es inaceptable porque supone una violación de la soberanía de Irak.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: