BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Viernes, 25 de octubre de 2002 - 09:58 GMT
Temor en la comunidad chechena en Moscú
Ciudad de Moscú
Las patrullas militares rusas en Moscú, una preocupación más para la comunidad chechena.
Los cientos de rehenes y sus cientos de familiares no son las únicas personas atemorizadas en la convulsionada Moscú de estos días.

Desde que los rebeldes chechenos ocuparon a punta de pistola uno de los teatros más conocidos de la capital rusa, la comunidad chechena que vive en Moscú teme pagar las consecuencias de esta crisis.

En la última década, los residentes chechenos en esta ciudad pasaron de 20 mil a 80 mil.

En una "selva" de nueve millones de habitantes, los chechenos no son una comunidad importante pero, junto con los armenios y otros llegados desde el Cáucaso, ellos sostienen que las autoridades los discriminan.

La estampilla mágica

El periodista checheno Said-Usman Yakiev dijo a la BBC que él es detenido tres o cuatro veces al día por la policía para que muestre su identificación y sus papeles de residencia.


Los medios de comunicación rusos crean una imagen de los chechenos como gangsters y criminales

Said-Usman Yakiev
Sólo la posesión de la estampilla "mágica", la propiska en el pasaporte o documento de identidad pueden salvar de problemas.

Pero la famosa propiska es difícil de conseguir para los rusos que no viven en Moscú y para los chechenos es casi imposible.

Si no tienen la estampilla, suelen recibir en las estaciones de policía un "pase" por tres días para que puedan tramitar la residencia en la ciudad, pero los trámites en la burocracia de unas de las administraciones estatales más grandes del mundo no son rápidos ni fáciles.

Yakiev no tiene la propiska de Rusia. Sólo pudo conseguir la residencia en una población cercana a la capital, Kashira, donde las autoridades son más liberales.

"Bajo amenaza de muerte"

Consultado sobre los posibles efectos de la crisis de los rehenes en la comunidad chechena, Yakiev recuerda la ola de hostilidad de 1999.

Paisaje checheno
Yakiev no olvida su tierra.
Ese año, muchos de sus compatriotas abandonaron la ciudad cuando los rebeldes separatistas fueron culpados de atentar contra edificios moscovitas.

Para el periodista, la paz entre Moscú y Grozny será muy difícil de alcanzar mientras las tropas rusas permanezcan en su tierra.

"Yo estoy muy preocupado por la suerte de los rehenes, atrapados entre la vida y la muerte y sufriendo un miedo constante", dice Yakiev.

Y completa: "Pero al mismo tiempo, cada minuto, cada segundo, yo recuerdo las 1.080.000 personas que viven en Chechenia bajo amenaza de muerte".

Los defensores de la presencia militar rusa en la república separatista alegan que, cuando los chechenos alcanzaron su gobierno autónomo en 1996, la ola de violencia no se detuvo, sino que el nuevo país cayó en una brutal anarquía.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

24 10 02 |  Noticias
Rusia: matan a rehén
23 10 02 |  Noticias
"Había sangre en los pasillos"
24 10 02 |  Noticias
Imágenes: teatro sitiado

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: