BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Jueves, 05 de septiembre de 2002 - 12:07 GMT
Nuevo bochorno de la firma Siemens
Campo de concentración en la Segunda Guerra Mundial.
Zylon B era el nombre del producto utilizado en las cámaras de gas de los campos de concentración.
La firma alemana Siemens abandonó sus planes de registrar la marca Zyklon en Estados Unidos.

La empresa tenía planeado utilizar este nombre para algunos de sus productos domésticos incluido un gas para hornos.


Siemens tendría que haberse dado cuenta porque además fue cómplice en el trabajo forzado

Shimon Samuels, Centro Simon Wiesenthal
Zyklon B era el gas utilizado por los Nazis en los campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

Siemens ya había llenado un formulario para registrar la marca, pero varias organizaciones judías protestaron, señalando además que esta misma empresa había condenado a judíos a trabajo forzado durante la era Nazi.

"Sentimos mucho si esta solicitud para registrar la marca ha causado alguna ofensa," dijo Eva Delabre, portavoz de Siemens al confirmar que la empresa no tiene ninguna intención de usar el nombre en Estados Unidos.

Insecticida

Zyklon B era el nombre del producto químico que se utilizó durante el Holocausto en las cámaras de gas.

Aspiradora Zyklon de Siemens.
Siemens ya utiliza el nombre Zyklon en Alemania.

"Zyklon" significa ciclón en alemán y es un nombre ampliamente utilizado en otros productos como las aspiradoras que no utilizan bolsa.

Y aunque el nombre puede haberse escogido de manera inocente, ha sido criticado por observadores por insensible.

"Siemens tendría que haberse dado cuenta porque además fue cómplice en el trabajo forzado," señaló Shimon Samuels, líder de la rama europea de Simon Wiesenthal, una organización judía de derechos humanos.

Al igual que otras compañías alemanas, Siemens está trabajando en un plan para indemnizar a las víctimas del régimen Nazi.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: