BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 26 de agosto de 2002 - 11:26 GMT
Johannesburgo: "Un mar de pobreza"
Nitin Desai, secretario general de la cumbre, junto a Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica
Nitin Desai y Thabo Mbkei destacaron la poca acción desde la cumbre de 1992.
"Una sociedad humana global basada en la pobreza de muchos y la prosperidad de pocos, caracterizada por islas de riqueza en medio de un mar de pobreza, es insostenible".


Una sociedad humana global basada en la pobreza de mucho y la prosperidad de pocos, caracterizada por islas de riqueza en medio de un mar de pobreza, es insostenible

Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica
El presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, inauguró este lunes con esa advertencia la Cumbre de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, que tiene lugar hasta el 4 de septiembre en Johannesburgo.

Se esperan 10 días de intensas negociaciones entre los cerca de 40.000 delegados al encuentro, que tiene cinco temas centrales: agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad.

La reunión, a la que se sumarán la semana entrante más de 100 jefes de Estado y de gobierno, tiene lugar en medio de fuertes desacuerdos en torno a temas como subsidios agrícolas y la necesidad de una mayor apertura de mercados para los países en desarrollo.

Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica
Mbeki: contra la "superviviencia del más fuerte".
Uno de los principales puntos de controversia entre los delegados es si debe o no fijarse objetivos específicos y plazos en los programas de reducción de pobreza.

La Unión Europea insiste en la necesidad de fijar metas, mientras que Estados Unidos rechaza esta posición.

"No vemos la necesidad de fijar nuevas metas", dijo John Turner, secretario adjunto de Estado para asuntos medioambientales, y jefe de la delegación estadounidense.

"Supervivencia del más fuerte"

"No aceptamos que la sociedad humana deba construirse sobre la base del principio salvaje de supervivencia del más fuerte", dijo Mbeki al inaugurar el encuentro.

George W Bush
Bush no asistirá a la cumbre.
"Por primera vez en la historia de la humanidad, la sociedad tienen la capacidad, el conocimiento y los recursos para erradicar la pobreza", señaló el mandatario sudafricano.

"Sin embargo, los últimos diez años han sido una década de inercia", agregó Mbeki.

El secretario general de la cumbre, Nitin Desai, también se refirió a la falta de logros concretos desde la Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro en 1992.

"Ha habido algunos éxitos en aumentar la conciencia (...) pero en general los resultados han sido muy pobres", dijo Desai, quien lamentó la "brecha" entre los compromisos asumidos en Rio de Janeiro y la falta de acción para hacerlos realidad.

Discordia

Además de las diferencias en torno a la necesidad de metas concretas se esperan fuertes discusiones en torno a temas de comercio internacional.

Los países pobres quieren promesas concretas de los países industrializados que les garanticen mayor acceso a sus mercados.

Sólo así, pudiendo competir en igualdad de condiciones, podrán combatir la pobreza, aseguran.

La Unión Europea fue duramente criticada en este sentido por su programa de subsidios a la agricultura, en el marco de su Política Agrícola Común.

También ha generado críticas la decisión del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, de no asistir a la cumbre de Johannesburgo.

Estados Unidos tiene un 5% de la población mundial, pero consume más de un cuarto de la energía del planeta.

Protestas


Protestas en Johannesburgo: piden apertura de mercados y metas concretas.
Miles de activistas planean efectuar manifestaciones durante el desarrollo de la cumbre para exigir acciones concretas.

La canciller sudafricana Nkosazana Dlamini-Zuma dijo el domingo que las protestas "ordenadas y autorizadas" serán bienvenidas, pero las ilegales no serán toleradas.

"La cumbre no es una cumbre para la anarquía", señaló la canciller sudafricana.

El sábado, la policía lanzó bombas lacrimógenas contra varios centenares de manifestantes.

Los choques se produjeron horas después de que un grupo de la organización Greenpeace escalara la pared de un edificio de la planta nuclear Koeberg, a unos 20 kilómetros al norte de Ciudad del Cabo.

Doce personas fueron detenidas y deberán comparecer este lunes ante la justicia.

Las medidas de seguridad se han reforzado para proteger a los visitantes no sólo de las protestas de los activistas, sino también de los riesgos del delito y la violencia en las calles de Johannesburgo.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: