BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Jana Beris
  Noticias
Viernes, 26 de julio de 2002 - 23:00 GMT
Matan a cuatro colonos judíos
Vehículo atacado
Uno de los vehículos atacados en la última campaña de militantes palestinos.
Escribe Jana Beris, corresponsal de la BBC en Jerusalén

Cuatro civiles israelíes, entre ellos una pareja y uno de sus hijos de 15 años, murieron el jueves en un atentado palestino cerca de Hebrón en Cisjordania.

Otros cuatro hijos de la pareja, uno de ellos un bebé de dos meses, resultaron heridos. Palestinos armados, que al parecer salieron de la aldea Iata y llegaron a las cercanías del asentamiento Carmel, aguardaron a un costado del camino el paso de vehículos israelíes, abriendo fuego hacia el primero que llegó al lugar, donde viajaba una familia del asentamiento Psagot.

Niño palestino
Todos los grupos palestinos prometieron venganza y sus advertencias fueron terminantes.
Los israelíes se disponían a pasar el shabat, descanso religioso judío, en la casa de amigos en el asentamiento Maon. Instantes después del primer tiroteo, llegó al lugar un segundo vehículo israelí, cuyo conductor cabe suponer desconocía lo que había sucedido, y también fue atacado.

El conductor resultó fatalmente herido y logró seguir conduciendo una corta distancia, hasta desplomarse sin vida. Los atacantes lograron huir y el ejército estima que se ocultaron en Iata, donde se llevan a cabo intensos rastreos.

No se puede hablar de sorpresa en Israel por este atentado, así como tampoco por el cometido el jueves, en el que militantes de los Batallones Mártires de Al-Aksa, el brazo armado de Al-Fatah -el grupo que lidera Yasser Arafat- dieron muerte con el mismo sistema a un rabino de 43 años que viajaba en su coche cerca del asentamiento Alei Zahav, al norte de Cisjordania.

"Llorarán de dolor"

Otro civil resultó herido. A la alerta existente desde hace mucho por la recurrencia de la violencia desde que estalló la segunda Intifada y la multiplicación de diversos ataques palestinos, se agregó en los últimos días un elemento especialmente categórico: la promesa de venganza contra Israel por el ataque de comienzos de semana en la ciudad de Gaza.

Dicho ataque fue llevado a cabo por un avión de combate F-16 de la Fuerza Aérea israelí, que lanzó una bomba de una tonelada contra un edificio en el barrio Al Bureij de Gaza.


En cada calle de Israel sentirán el duelo y llorarán de dolor

Comunicado de Hamás
Fue eliminado Salah Shehade, jefe del brazo armado del grupo integrista islámico Hamás, pero también murieron 15 civiles, entre ellos 11 niños. Todos los grupos palestinos prometieron venganza y sus advertencias fueron terminantes.

"En cada calle de Israel sentirán el duelo y llorarán de dolor", decía días atrás un comunicado de Hamás.

En todos lados llorarán, prometieron los Mártires de Al-Aksa. Y a decir verdad, los israelíes saben que las amenazas pueden ser tomadas en serio.

Lista de objetivos

El jueves por la noche, un grupo llamado Batallones Shuhada Al-Awda, o sea, Mártires del Retorno, considerado una facción del brazo armado de Al-Fatah, publicó en la televisión de Hezbolá en el Líbano, Al-Manar, una lista de figuras israelíes que, según anunció, se dispone a asesinar.

Al frente iba el primer ministro, Ariel Sharon, su antecesor, el laborista Ehud Barak, el actual jefe del ejército, teniente general Moshe Yaalon, su antecesor Shaul Mofaz, varios altos oficiales y políticos israelíes.

Ariel Sharon, primer ministro israelí
En la lista de los objetivos se encuentra, primero de todo, el mandatario israelí Ariel Sharon.
Entre ellos inclusive uno de los más estrechos colaboradores del canciller Shimon Peres, Avi Gil, el ministro de Medio Ambiente Tsaji Hanegbi y hasta la ministra de Educación, Limor Livnat.

El ministro de Defensa, Benjamín Ben Eliezer, trató de restar importancia a la amenaza, tildándola de poco seria, pero la ciudadanía en general, no parece tomar el tema a la ligera.

El ataque de hace unos días en Gaza, cuyo trágico resultado fue visto como tal también por los israelíes, por la muerte de civiles palestinos inocentes, creó una sensación general de que se avecinan tiempos especialmente difíciles.

Y los israelíes saben que los dos blancos mediante los cuales los palestinos ya comenzaron a concretar sus amenazas de venganza, no serán los más representativos.

Debido al estricto cierre impuesto por el ejército israelí y la prohibición de entrada a palestinos al país, los potenciales suicidas que intentan perpetrar atentados en las ciudades de Israel se chocan con no pocas dificultades, con lo cual la alternativa de atentados contra vehículos israelíes que transitan -generalmente sin blindaje anti-balas- por las carreteras de Cisjordania, constituyen un blanco más fácil de alcanzar.

Cuestión de tiempo

Pero la gente aquí cree que es sólo cuestión de tiempo hasta que alguien logre romper el cerco, entrar al territorio israelí y perpetrar atentados suicidas en restaurantes, paradas de autobuses u otros sitios de concentración civil.

Shimon Peres
El canciller Shimon Peres está también entre los objetivos de los militantes palestinos.
Esta nueva escalada de violencia que los propios palestinos anuncian que recién ha comenzado, es presentada como una inevitable venganza por el ataque israelí en Gaza. Pero los israelíes, aunque sin olvidar este elemento, la ven como la continuación de una línea evidente en los últimos ya casi dos años de Intifada.

Tanto las balaceras hacia automóviles israelíes en Cisjordania, como los ahora nuevamente prometidos atentados suicidas, son desde hace mucho parte de la situación casi diaria en el país.

Pan de cada día

Las mutuas acusaciones sobre quién es responsable de cada escalada y de cada periódico retroceso, son el pan de cada día.


La gente aquí tiene claro que es sólo cuestión de tiempo hasta que alguien logre romper el cerco.
Los palestinos están convencidos de que el ataque israelí contra Salah Shehade en Gaza, tenía como objetivo no sólo matarle a él sino también sabotear los intentos de lograr un alto el fuego que, supuestamente, se había acordado.

Los israelíes desmienten la acusación y califican de exagerados y hasta mentiras, los informes sobre el mencionado fin de los atentados.

De por medio, evidentemente, una de las explicaciones es la profunda desconfianza entre las partes, desconfianza que con los últimos cruentos sucesos, no da señales de desaparecer.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

24 07 02 |  Noticias
Peres lamenta "error" en Gaza
25 07 02 |  Noticias
Gaza: indignación popular
23 07 02 |  Noticias
Israel mata a líder de Hamas
23 07 02 |  Noticias
Quién era Salah Shahada

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: