BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 28 de mayo de 2002 - 17:09 GMT
India condena discurso de Musharraf
Guardia fronterizo en Srinigar.
India dice que no será la primera en lanzar un ataque nuclear.
India respondió furiosamente a un discurso del presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, describiéndolo como "peligroso y decepcionante".

En un discurso televisado, el general Musharraf había dicho que su país no quería una guerra con India por la región de Cachemira, pero advirtió que respondería con todas sus fuerzas si lo atacaban.


[Musharraf] lo único que hace es repetir promesas anteriores que sigue sin cumplir

Jaswant Singh, canciller de India.
El canciller de India, Jaswant Singh, dijo que el discurso de Musharraf era "decepcionante porque lo único que hace es repetir promesas anteriores que sigue sin cumplir", en referencia al compromiso de Pakistán de no respaldar a grupos que se oponen a la presencia india en Cachemira.

Singh aseguró que India no será la primera en utilizar armas nucleares si el conflicto con su vecino se agrava más.

Pervez Musharraf en la televisión.
Musharraf reconoció el riesgo de una guerra.
En su discurso, Musharraf le había explicado a la población pakistaní la posición de su gobierno ante la creciente tensión y reconoció el riesgo de un conflicto bélico.

Sin embargo, insistió en que no será él quien declare la guerra.

Pakistán ha realizado tres pruebas con misiles balísticos desde el fin de semana.

Esfuerzos diplomáticos

El canciller británico, Jack Straw, se encuentra de gira por la región con el objetivo de reducir las tensiones.


No creo que ninguna de las partes quiera la guerra, pero se trata de una de esas disputas desesperadamente complejas y enconadas que pueden desembocar en una guerra

Jack Straw, canciller británico.
Straw sostuvo un encuentro con Musharraf en Islamabad, la capital paquistaní, que calificó de "constructivo y franco".

"No creo que ninguna de las partes quiera la guerra, pero se trata de una de esas disputas desesperadamente complejas y enconadas que pueden desembocar en una guerra", agregó.

Canciller británico, Jack Straw.
Straw instó a Musharraf a que pasara de las palabras a los hechos.
Antes de volar a Nueva Delhi, Straw instó a Musharraf a que pasara de las palabras a los hechos y combatiera el terrorismo.

También se encuentra en Islamabad el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Anatoli Safonov, y está previsto que el subsecretario de Estado de EE.UU., Richard Armitage, viaje a la región la próxima semana.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

24 05 02 |  Noticias
India "da plazo" a Pakistán
16 07 01 |  Noticias
Radiografía: Cachemira

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: