BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Jueves, 23 de mayo de 2002 - 12:27 GMT
"No hay planes para atacar a Irak"
Manifestantes en Berlín.
Decenas de miles de alemanes protestaron en Berlín por la visita de Bush.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, dijo que aún considera a Saddam Hussein una amenaza, pero "no hay planes inmediatos para atacar a Irak".

Bush formuló estas declaraciones en una conferencia de prensa conjunta con el canciller alemán Gerhard Schroeder, luego de sostener una reunión en Berlín, en el marco de su gira europea.

Schroeder, por su parte, dijo que no había diferencias entre Estados Unidos y Alemania en relación a este tema.

Schroeder agregó que tanto él como Bush estaban de acuerdo en dependía de la comunidad internacional presionar al mandatario iraquí para lograr el ingreso de inspectores de armas de Naciones Unidas.

Mensaje al Bundestag

Bush también se dirigirá este jueves al Bundestag, el parlamento alemán.

Se espera que el mandatario destaque la importancia de la lucha conjunta de Estados Unidos y Europa contra el terrorismo.

También se espera que Bush insista en que temas como el ecológico, donde Europa y Estados Unidos mantienen puntos de vista diferentes, no deben interferir la misión contra el terrorismo.

Sin embargo, varios periódicos alemanes insisten en que Washington desea utilizar su poderío militar en momentos en que no reconoce tratados internacionales.

Unos 20 mil manifestantes protestaron en Berlín la noche del miércoles, cuando el mandatario llegó fuertemente custodiado a Alemania.

Agenda


Como una alianza, debemos seguir luchando contra el terrorismo global

George Bush

Luego de su discurso ante el parlamento alemán, Bush partirá a Moscú donde firmará un nuevo tratado con Rusia para la reducción del arsenal nuclear de ambos países.

Luego visitará París y Roma, donde se reunirá con el papa Juan Pablo II y asistirá a una cumbre de la OTAN.

"Unilateralidad"

A Estados Unidos le preocupa la recepción que Bush pueda tener por parte de algunos líderes europeos que no están muy satisfechos con su política exterior.

George W. Bush, presidente de EE.UU.
Bush ha sido acusado de "unilateralidad".
Durante el fin de semana, el presidente francés Jacques Chirac, con quien Bush se reunirá el lunes, pronunció un discurso en el que atacó duramente la "unilateralidad" de la administración estadounidense.

Desde que Bush habló por primera vez -en su discurso del Estado de la Unión a principios de año- de un "eje del mal" que incluye a países como Irán, Irak y Corea del Norte, las relaciones de Europa y Estados Unidos empeoraron.

Varias naciones europeas consideraron el discurso innecesariamente belicoso y expresaron abiertamente su preocupación de que acusara sin pruebas a otros países, como Irak, en relación con los atentados del 11 de septiembre.

Divergencia

Otro importante punto de divergencia es la política estadounidense hacia el Medio Oriente.

Muchos europeos consideran que Estados Unidos se inclina demasiado a favor de Israel y que Bush suele ignorar los excesos del primer ministro israelí, Ariel Sharon, mientras que raramente pierde una oportunidad para criticar al líder palestino Yasser Arafat.

Manifestante en Berlín.
El sentimiento anti-estadounidense preocupa a la Casa Blanca.
En el terreno económico, las relaciones entre Estados Unidos y Europa también han empeorado mucho desde que Bush ocupó el poder.

La Unión Europea ha criticado la introducción en Estados Unidos de aranceles proteccionistas sobre el acero y de enormes subsidios federales que benefician a los agricultores estadounidenses pero que, según la UE, afectan negativamente a sus intereses comerciales.

Europa ha tomado represalias, imponiendo aranceles sobre productos estadounidenses que afectan directamente a algunos de los estados beneficiados por las medidas de Bush y que tienen gran importancia desde el punto de vista electoral.

"Antiamericanismo"

El secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, considerado el más pro-europeo de los altos funcionarios de Washington, ha expresado su preocupación por la magnitud de los sentimientos anti-estadounidenses prevalecientes en Europa.

Colin Powell, secretario de Estado de EE.UU.
Powell se preocupa por los sentimientos contra EE.UU. en Europa.
"Nos atacan todo el tiempo. Algunas personas en Europa siempre están dispuestas a criticarnos", le dijo recientemente a un grupo de periodistas europeos.

Es poco probable que Europa pueda decir que es una percepción equivocada.

El martes, unas 10.000 personas salieron a protestar contra la política exterior estadounidense en las calles de Berlín.


Es en interés de todos que las manifestaciones sean pacíficas, de lo contrario el mensaje será diferente de lo que se quiere comunicar

Joschka Fischer
Las autoridades alemanas, preocupadas porque la situación se torne violenta durante la visita, han desplegado a 10.000 policías.

"Es en interés de todos que las manifestaciones sean pacíficas, de lo contrario el mensaje será diferente de lo que se quiere comunicar", dijo por la radio alemana el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Joschka Fischer.

"Se podrían enviar feas imágenes antiestadounidenses al otro lado del Atlántico", agregó, advirtiendo que la policía trataría con mano dura a quienes confundan la libertad de protestar con la violencia.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

22 05 02 |  Noticias
Bush, un amigo difícil

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: