BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 06 de mayo de 2002 - 15:31 GMT
Suu Kyi, tras las huellas de Gandhi
Aung San Suu Kyi.
En 1991, se le concedió, en ausencia, el Premio Nobel de la Paz.
A Aung San Suu Kyi, la recién liberada dirigente del movimiento a favor de los derechos humanos y la democracia en Birmania, se le suele comparar con el líder sudafricano Nelson Mandela, junto a quien se ha convertido en un símbolo de resistencia ante la opresión.

Sin embargo, tal vez un mejor punto de partida para entender su vida y sus ideales sea Mahatma Gandhi, cuyo modelo de resistencia pacífica ha adoptado.

India, 1930, marcha contra los impuestos sobre la sal.
Las protestas pacíficas convocadas por Gandhi inspiraron a Suu Kyi.
Mandela, en un artículo publicado en la revista Time, admite que él siguió la estrategia de Gandhi hasta donde pudo, pero que "llegó un momento en nuestra lucha en que la fuerza brutal del opresor no se podía seguir enfrentando sólo con resistencia pacífica".

Suu Kyi, educada en las tradiciones budistas, no ha abandonado el sendero trazado por Gandhi y ha llamado a su pueblo, especialmente a los jóvenes, a no recurrir a la violencia.


No creo en la lucha armada porque perpetúa la tradición de que quien mejor empuña las armas, ejerce el poder...No es que uno se quede sentado sin hacer nada...sino hacerlo de una forma no violenta

Suu Kyi.
"No creo en la lucha armada porque perpetúa la tradición de que quien mejor empuña las armas, ejerce el poder. Eso no ayuda a la democracia. La no violencia significa una acción positiva...No es que uno se quede sentado sin hacer nada...sino hacerlo de una forma no violenta", plantea.

Como Gandhi, Suu Kyi confía en la capacidad humana para el cambio y busca transformar al opresor, no destruirlo.

General Than Shwe.
Los militares se han comprometido con la democracia.
El hecho de que este lunes, al concederle la libertad condicional, la junta militar que gobierna su país se haya comprometido a "permitir a todos nuestros ciudadanos participar libremente en la vida de nuestro proceso político, dándole precedencia a la unidad nacional, la paz y la estabilidad del país y la región" es, además de una admisión de que hasta ahora no lo estaba haciendo, un reconocimiento de que la resistencia no violenta del movimiento encabezado por Aung San Suu Kyi ha dado frutos.

No obstante, en vista del comportamiento anterior de la junta, muchos seguidores de Suu Kyi han tomado esta declaración con cautela.

Sacrificios

Aunque la prisión de Suu Kyi, a diferencia de la Nelson Mandela, ha sido domiciliaria, en una mansión al lado de un lago en Rangún, la capital de Birmania, sus sacrificios no han sido menos excepcionales.

General Aung San.
Su padre es considerado el Héroe Nacional de Birmania.
Hasta su regreso a Rangún en marzo de 1988, al enterarse de que su madre acababa de tener un derrame cerebral, Suu Kyi había pasado la mayor parte de su vida en el extranjero.

Su padre, el general Aung San, héroe nacional y arquitecto de la independencia de Birmania del dominio británico, había sido asesinado cuando ella era niña y Suu Kyi pasó gran parte de su adolescencia en la India, donde su madre era embajadora. Fue allí donde se comenzó a interesar por las enseñanzas de Gandhi.

Michael Aris y Aung San Suu Kyi.
Con Michael Aris, en tiempos mejores.
En 1964, viajó de Nueva Delhi a Oxford, en cuya universidad estudió filosofía, política y economía.

Al graduarse, se desempeñó brevemente como asistente de investigación en la Universidad de Londres y después pasó tres años en Nueva York, trabajando para las Naciones Unidas.

En 1972, se casó con Michael Aris, un académico británico -nacido en Cuba- a quien había conocido en Inglaterra.


Sólo te pido una cosa. Si algún día mi pueblo me necesita, me ayudarás a cumplir mi deber

Suu Kyi, en una carta a Michael Aris.
Suu Kyi sólo puso una condición al matrimonio: "Sólo te pido una cosa. Si algún día mi pueblo me necesita, me ayudarás a cumplir mi deber", le escribió a Aris desde Nueva York.

El momento llegó dieciséis años después, cuando sus hijos Alex y Kim tenían 15 y 11 años, respectivamente.

En pos de la democracia

Mientras Suu Kyi cuidaba a su madre, una ola de protestas estudiantiles contra el régimen del general Ne Win comenzó a tomar fuerza en Rangún.

En julio de 1988, Ne Win abandonó el poder, tras haberlo ejercido durante 26 años.

Aung San Suu Kyi.
Suu Kyi pasó a dirigir la Liga Nacional por la Democracia.
Poco después, millones de personas comenzaron a manifestarse en todo el país a favor de la democracia. Como consecuencia, el ejército intervino y se estima que miles de personas perdieron la vida.

A finales de agosto, Suu Kyi se dirigió a cerca de medio millón de birmanos frente a la pagoda de Shwedagon, en Rangún, abogando por el paso a la democracia.

En septiembre, cuando la actual junta militar estableció el Consejo de Ley Estatal y Restauración del Orden, se estableció la Liga Nacional por la Democracia, que ella pasó a dirigir.

Frente a los rifles

Tras la muerte de su madre, en diciembre de 1988, Suu Kyi incrementó sus actividades políticas, pronunciando discursos en varias partes del país.

En abril de 1989, se enfrentó a un grupo de militares que tenían la orden de dirigir contra ella sus rifles durante una manifestación. Un mayor del ejército intervino y le salvó la vida.


No creo que haya sido una gran muestra de coraje. Debe haber miles de soldados que hacen eso todos los días porque, lamentablemente, en este mundo hay batallas todo el tiempo

Suu Kyi.
En una entrevista reciente, Suu Kyi le restó importancia al incidente: "No creo que haya sido una gran muestra de coraje. Debe haber miles de soldados que hacen eso todos los días porque, lamentablemente, en este mundo hay batallas todo el tiempo", dijo.

En julio de 1989, comenzó su primer arresto domiciliario, que duró hasta 1995.

En mayo de 1990, la Liga Nacional por la Democracia ganó más del 80% de los escaños para la Asamblea Nacional -a pesar de que 93 partidos presentaron candidatos- pero la junta militar se negó a reconocer los resultados.

Premio Nobel

En 1991, se le concedió, en ausencia, el Premio Nobel de la Paz "por su lucha no violenta por la paz y los derechos humanos".

Aung San Suu Kyi, con Alex y Kim.
Alex y Kim recibieron el Nobel en su nombre.
El presidente de la República Checa, Vaclac Havel, quien había apoyado su candidatura al premio, la llamó "un extraordinario ejemplo del poder de los desposeídos".

"A Aung San Suu Kyi no se le puede callar por la fuerza porque dice la verdad y porque sus palabras reflejan conceptos birmanos y universales fundamentales. Ella habla a nombre de todos los que buscamos la justicia", agregó.


A Aung San Suu Kyi no se le puede callar por la fuerza porque dice la verdad y porque sus palabras reflejan conceptos birmanos y universales fundamentales. Ella habla a nombre de todos los que buscamos la justicia

Vaclac Havel, presidente de la República Checa
En marzo de 1999, su esposo Michael Aris murió de cáncer en Oxford, Reino Unido.

Durante varios años, la junta no le había permitido visitar a Suu Kyi en Birmania y, a pesar de las gestiones de su familia y de diversas personalidades internacionales, tampoco le permitieron hacerlo cuando sabía que estaba muy enfermo.

A ella, sin embargo, le dijeron que si quería podía viajar a Inglaterra para visitarlo en su lecho de muerte.

Suu Kyi, quien durante años se había negado a abandonar Birmania a cambio de su libertad, se despidió de Aris en silencio, meditando.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: