BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Miércoles, 01 de mayo de 2002 - 18:41 GMT
Londres, ruido sin nueces
Protesta en Trafalgar Square
Desde parar las privatizaciones hasta parar la guerra; todas las consignas en Trafalgar Square.
Ruidosa pero pacífica. Así catalogaron los medios de comunicación británicos la protesta en Londres de los anti-globalizadores por el Primero de Mayo.

Mientras se congregaron unas 4.000 a 7.000 personas en la céntrica plaza de Trafalgar, donde se produjo por primera vez una marcha conjunta entre organizaciones anti-capitalistas y sindicatos, otras 1.000 jugaron al gato y al ratón con la policía por Mayfair, uno de los barrios más ricos de la capital inglesa.

Marcha ciclística
La marcha comenzó a la mañana y sobre ruedas.
Las autoridades destinaron entre 5.000 y 6.000 policías para vigilar las calles y, hasta altas horas de la tarde, sólo se habían producido enfrentamientos pequeños entre los agentes y grupos aislados (uno de ellos se produjo frente a un Mac Donald's en la zona de Picadilly Circus).

La otra novedad que se produjo este año fue que, por primera vez desde 1829, se hizo una excepción a la normativa que prohíbe manifestaciones y protestas cerca del Parlamento cuando los legisladores están debatiendo.

La marcha de este año coincidió, al caer un miércoles, con el día de sesiones de los legisladores. Por eso, los organizadores de la marcha a Trafalgar Square -a pocos minutos de la sede de las cámaras legislativas- tuvieron que recibir un permiso especial.

Las consignas

Desde temprano, dos columnas de bicicletas salieron desde el norte y el sur de la ciudad y confluyeron en la embajada de Estados Unidos en Londres.

Los gritos más escuchados fueron "Bush es un terrorista" y "Justicia para Palestina".

Efigies de Bush y de Sharon
Bush y Sharon, dos de los más "mencionados" en la protesta.
Ya en Trafalgar Square, distintos oradores cargaron contra la posible extensión de la "guerra anti-terrorista" a Irak y el fin de la intervención militar del gobierno israelí de Ariel Sharon en las zonas controladas por la Autoridad Nacional Palestina.

A nivel local, los reclamos más escuchados fueron en contra de la privatización de los servicios públicos británicos.

No faltaron las evocaciones al avance de la extrema derecha en Francia y la promesa que lo mismo no ocurrirá en el Reino Unido.

El carnaval de Mayfair

El otro gran evento de la jornada fue el May Day in May Faire.

Mayfaire (feria de mayo) fue una de las fiestas tradicionales de las clases populares británicas que se suspendió a mediados del siglo XVIII. El nombre, Mayfaire, sobrevivió al tiempo designando esa zona de Londres donde se realizaba el festival de mayo.

La idea de las organizaciones anti-globalizadoras era resucitar el espíritu del May Fair en el mismo lugar donde se llevaba a cabo la fiesta popular, actualmente una de las zonas más exclusiva de la ciudad.

Pero el proyecto de concertar cuatro eventos, un circo ambulante, un velatorio al capitalismo, un partido de fútbol gigante, y otra marcha ciclística, se redujo a caminar constantemente de un lado al otro para evitar ser nuevamente bloqueados por la policía como el año pasado.

Al final, todos concluyeron donde han terminado históricamente las marchas londinenses: en Trafalgar Square. Sólo grupos aislados se quedaron en Mayfair, para que las cámaras de televisión tuvieran algunos incidentes que mostrar.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

1 05 02 |  Noticias
Primero de mayo tenso en París
1 05 01 |  Noticias
Londres: frente a frente
1 05 02 |  Noticias
El 1º de Mayo en el mundo
30 04 02 |  Noticias
El mundo se viste de protestas

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: