BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Sábado, 06 de abril de 2002 - 22:03 GMT
Bush: retirada israelí "sin demoras"
Tony Blair y George W. Bush
Los mandatarios hablaron desde el rancho de Bush en Texas.
El presidente de los Estados Unidos, George W. Bush reiteró su pedido de que Israel detenga sus incursiones en territorio palestino y retire sus fuerzas de las áreas que re-ocupó.

Bush realizó sus declaraciones junto al primer ministro británico, Tony Blair, quien se encuentra de visita en EE.UU.

Los mandatarios destacaron que la retirada debía hacerse "sin demoras".

El secretario de Estado de EE.UU. Colin Powell, viaja a Medio Oriente el domingo

Bush y Blair también pidieron a líderes palestinos que ordenen un cese el fuego y controlen el terrorismo.

El jueves pasado el mandatario estadounidense había realizado pedidos similares y había anunciado el envío del secretario de Estado Colin Powell a la región, este domingo.

El jefe de negociadores palestino, Saeb Erakat criticó lo expresado por Bush, señalando a la agencia AFP que el presidente estadounidense "juega con las palabras" al llamar a una retirada israelí "sin demoras".

Ofensiva israelí

Entretanto la ofensiva israelí en Cijsordania continúa escalando, con ataques intensivos con helicópteros, tanques y ametralladoras pesadas en las ciudades de Naplusa y Jenín.

Se informa de 30 palestinos muertos en un campo de refugiados en Jenín. Siete soldados israelíes también habrían muerto en los últimos dos días.


El presidente estadounidense realizó su mayor advertencia hasta la fecha a Israel: "No espero que ignoren. Espero que atiendan el pedido, que atiendan el pedido de sus amigos los Estados Unidos"

El presidente estadounidense realizó su mayor advertencia hasta la fecha a Israel: "No espero que ignoren. Espero que atiendan el pedido, que atiendan el pedido de sus amigos los Estados Unidos y que atiendan el pedido de su amiga Gran Bretaña", sentenció Bush.

Bush también se dirigió a los líderes palestinos, a quién pidió que "se alcen y lideren: que lideren contra el terror, para lograr un cese el fuego inmediato".

Irak

El tema de Irak también formó parte de la agenda de la conferencia de Bush y Blair.

Ambos líderes expresaron su apoyo a un "cambio de régimen" en el país.

"El mundo estaría mucho mejor sin él (Saddam Hussein) y también el futuro sería mejor", señaló Bush, quien advirtió sobre la posibilidad de que Irak se conecte con una red terrorista y disemine armas de destrucción masiva.


Ambos líderes expresaron su apoyo a un "cambio de régimen" en el país

Por su parte el primer ministro británico dijo que había que "reconocer la amenaza (de que esto ocurra) y actuar para prevenirlo".

Blair agregó que todas las opciones permanecen abiertas si Irak sigue desafiando a las Naciones Unidas al no permitir las inspecciones de armas.

Dijo que Estados Unidos y Gran Bretaña estaban de acuerdo en que Irak estaría mejor sin Saddam Hussein, pero que tendrían que llevar a cabo más discusiones para decidir cómo lograr este objetivo.

Los mandatarios evitaron hacer referencia a un plan de acción militar.

Blair y Bush también hablaron sobre la situación en Afganistán, en particular la contribución militar británica a la campaña estadounidense.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: