Trasladan a "talibán estadounidense"

Esam Hamdi seguirá bajo custodia militar.

Un prisionero aparentemente nacido en Estados Unidos, capturado en Afganistán, fue trasladado a una base de Virginia desde el campo de detención de Guantánamo.

Yasser Esam Hamdi estará bajo custodia militar hasta que el Departamento de Justicia decida qué hacer con él.

Entre tanto, funcionarios investigan el reclamo de Hamdi de que es ciudadano estadounidense.

El presidente Bush dijo que ningún estadounidense enfrentará el tribunal militar especial.

Su certificado de nacimiento parece corroborar su versión. Según ese documento, el detenido nació en Baton Rouge, Louisiana.

"Creo que desde el principio existía en nuestras mentes la posibilidad de que fuera un compatriota, porque hablaba inglés", dijo el general del ejército Tommy Franks, que está a cargo de la campaña en Afganistán.

Hamdi no seguirá inmediatamente los pasos de otro estadounidense capturado en terreno afgano, John Walker Lindh, quien está detenido en una cárcel común en las afueras de Washington.

Walker está siendo procesado por un juzgado civil porque el presidente George W. Bush decretó que ningún ciudadano de Estados Unidos debe comparecer ante el tribunal militar especial que él autorizó para los sospechosos de la "guerra contra el terrorismo".

Altos funcionarios de defensa afirmaron que todavía no se ha tomado ninguna decisión sobre el destino de Hamdi, ni siquiera si se presentarán cargos en su contra.

La portavoz del Pentágono, Victoria Clarke, señaló que casi existe la certeza de que el detenido es ciudadano estadounidense.

Pero agregó: "No quiero hacer predicciones sobre lo que haremos con él".